Vertaling van "Mutation sociale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

changement social [ mutation sociale | réforme sociale ]
social change [ social reform ]

changement social | mutation sociale
social change

mutation de changement de phase | mutation par décalage de code | mutation avec déphasage | mutation par déphasage | mutation à trame décalée | mutation par délation nucléotidique | mutation déterminant un décalage de lecture | mutation par insertion nucléotidique | mutation entraînant un changement de phase dans la lecture | mutation déplaçant le cadre de lecture | mutation par décalage du cadre de lecture du code génétique | décalage de trame | mutation frame-shift
frameshift mutation | frame shift mutation | phaseshift mutation | phase-shift mutation | reading-frame mutation | sign mutation | reading frame shift

réversion vraie | mutation inverse | mutation de retour | mutation réversible | mutation réverse
back mutation | reverse mutation | true reversion

droit de mutation à titre gratuit | droit de mutation par décès | droit de mutation par succession | droit de succession
capital transfer tax | estate duty | gift duty | gift tax | inheritance tax | succession duty

mutation de gène | mutation de gènes | mutation génique
gene mutation

mutation génétique de novo | mutation de novo | nouvelle mutation génétique
de novo genetic mutation | de novo mutation | DNM | new genetic mutation

mutation interne [ mutation à l'intérieur d'une société | mutation à l'intérieur d'une entreprise ]
intracompany transfer [ intra-company transfer ]

changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]
technological change [ adaptation to technical progress | digital revolution | technical progress | technological development | technological progress | Technological innovations(ECLAS) ]

restructuration industrielle [ mutation industrielle | plan de restructuration ]
industrial restructuring [ industrial change | restructuring plan | Enterprise restructuring(ECLAS) | Industrial adaptation(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.4. Les techniques de gestion de l'innovation et les mutations sociales 18
3.4. Innovation management and social change 16

Plus de trente ans seront nécessaires avant que les mutations sociales occasionnées par les problèmes mondiaux et la grande tendance qu’est la numérisation, comme décrit dans la partie 3, n’apparaissent distinctement.
It will take up to three decades for the social changes brought about by the global problems and the megatrend of digitalisation described in section 3 to become manifest.

3.4. Les techniques de gestion de l'innovation et les mutations sociales
3.4. Innovation management and social change

C'est pourquoi, même si la solution de la migration légale reste toujours difficile à défendre en période de chômage élevé et de mutations sociales, il importe de disposer d'un régime commun rigoureux et transparent, qui tienne compte des intérêts de l'UE, tout en maintenant l'Europe au rang de destination attrayante pour les migrants
This is why, even if the case for legal migration will always be difficult at a time of high unemployment and social change, it is important to have in place a clear and rigorous common system, which reflects the EU interest, including by maintaining Europe as an attractive destination for migrants

19. reconnaît que garantir et promouvoir les droits des femmes et des filles, en leur offrant des chances égales, en particulier dans les domaines de l'éducation et de l'emploi, est crucial pour combattre le sexisme et assurer la construction d'une société où le principe d'égalité entre les hommes et les femmes est une réalité; insiste sur le fait que l'amélioration des niveaux d'instruction, des possibilités d'emploi et des services de santé intégrés, dont les services de soins spécialisés dans la sexualité et la reproduction et s'adressant à la population féminine, joue un rôle primordial et vital dans les actions visant à éliminer les pratiques de sélection selon le sexe – de l'avortement à l'infanticide –, ainsi que dans les efforts déployés pour parvenir une croissance économique globale dans les pays en développement et pour réduire la pauvreté; souligne que l'autonomisation des femmes et la participation des hommes sont des éléments déterminants en vue de lutter contre les inégalités entre hommes et femmes, et de favoriser les changements de comportement et les mutations sociales nécessaires pour abolir à long terme les pratiques de sélection selon le sexe;
19. Recognises that ensuring and promoting the rights of women and girls, by offering them equal opportunities, particularly in education and employment, is vital for tackling sexism and building a society in which the principle of gender equality becomes a reality; highlights the fact that the improvement of levels of education, employment opportunities and integrated health care services, including sexual and reproductive health care services for women, plays a vitally important role in efforts to eradicate sex-selective practices – from abortion to infanticide – and to achieve overall economic growth in developing countries and reduce poverty; underlines that the empowerment of women and the involvement of men are key to fighting gender inequality and to promoting the behavioural and social change needed to eradicate sex-selective practices in the long term;

Le marché du logement a connu des mutations majeures ces dernières années, à cause de l’offre et de la demande, mais aussi à cause des mutations sociales et démographiques de notre société.
The housing market has been undergoing major changes in recent years, due to supply and demand, but also due to social and demographic changes in our society.

2.3.2. Mutations sociales, économiques et technologiques
2.3.2. Social, economic and technological changes

Les universités européennes ont su s'adapter et répondre aux mutations sociales et aux nouvelles exigences de notre temps en matière de bien‑être social, en facilitant l'accès de tous les citoyens à l'université.
European universities have managed to adapt and respond to social changes and the new needs of our age as regards social well-being by opening their doors to all citizens.

Il a fallu au gouvernement turc beaucoup d'audace pour relever le défi d'une candidature qui, pour ce pays, rend inévitable une profonde mutation sociale à l'intérieur, une mutation qui implique aussi, naturellement, un rétablissement satisfaisant des droits de la nation kurde.
It took a great deal of courage on the part of the Turkish Government to accept the challenge of becoming a candidate country, as a result of which huge social changes are inevitable and will certainly include satisfactory restoration of the rights of the Kurdish nation.