Vertaling van "Musée militaire de la BFC Borden " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Musée militaire de la BFC Borden
Base Borden Military Museum

Musée militaire de la BFC Gagetown
CFB Gagetown Military Museum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(Le document est déposé) Question n 1349 L'hon. Wayne Easter: En ce qui concerne les Forces armées canadiennes, pour chacune des années depuis 2006 inclusivement, quel a été le nombre: a) de plaintes pour harcèlement, autres que celles de nature sexuelle; b) de plaintes pour harcèlement sexuel; c) d’enquêtes sur des cas de harcèlement, réparti selon les endroits suivants (i) établissements du ministère de la Défense nationale (MDN) et des Forces canadiennes (FC) dans la région de la capitale nationale, y compris le QGDN, (ii) la base des Forces canadiennes (BFC) Halifax, (iii) la BFC Cornwallis, (iv) la BFC Gagetown, (v) la BFC Valcartier, (vi) la BFC Kingston (exception faite du Collège militaire royal), (vii) le BFC Petawawa, (viii) la BFC Borden, (ix) la BFC Shilo, (x) la BFC Edmonton, (xi) la BFC Comox, (xii) la BFC Esquimalt, (xiii) le Collège militaire royal (Kingston), (xiv) le Collège militaire royal (Saint-Jean)?
(Return tabled) Question No. 1349 Hon. Wayne Easter: With regard to the Canadian Armed Forces, in each year since 2006 inclusive, what has been the number of: (a) harassment complaints other than that of a sexual nature; (b) sexual harassment complaints; and (c) harassment investigations, broken down by the following locations (i) Department of National Defence (DND)/Canadian Forces (CF) establishments located in the National Capital Region, including NDHQ, (ii) Canadian Forces Base (CFB) Halifax, (iii) CFB Cornwallis, (iv) CFB Gagetown, (v) CFB Valcartier, (vi) CFB Kingston (not including the Royal Military College), (vii) CFB Petawawa, (viii) CFB Borden, (ix) CFB Shilo, (x) CFB Edmonton, (xi) CFB Comox, (xii) CFB Esquimalt, (xiii) Royal Military College (Kingston), (xiv) Royal Military College (St-Jean)?

Les fonds recueillis pendant les diverses activités serviront à sauvegarder et à faire connaître le patrimoine de l'aviation de Borden, par le truchement du Musée militaire de la BFC Borden.
Funds raised from various activities will be used to preserve and promote Borden's air force heritage through the Base Borden Military Museum.

Le chef du personnel militaire a informé l'ombudsman des progrès réalisés à Borden au début décembre, et les Forces canadiennes comptent terminer leur premier rapport annuel sur la situation des langues officielles à la BFC Borden en avril 2008.
The Chief of Military Personnel updated the Ombudsman on the progress at Borden in early December and the Canadian Forces expect to complete their first annual CFB Borden Official Languages Report in April 2008.

Les Forces canadiennes ont donc nommé un champion des langues officielles à Borden et élaboré un plan stratégique précisément destiné à la BFC Borden pour s'assurer que la direction, l'entraînement, l'administration et le soutien des militaires canadiens se font dans la langue officielle de leur choix.
The Canadian Forces have appointed an Official Languages Champion to Borden and developed a strategic plan specifically for CFB Borden to ensure that the Canadian Forces are led, trained, administered, and supported in the official language of their choice.

En fait, si vous vous promenez autour de la BFC Borden, près des hélicoptères Cormorant, et dans les environs de Moosejaw, vous allez constater que pas mal de techniciens ayant été recrutés par ces entreprises sont d'anciens militaires ou des militaires à la retraite.
In fact, if you go around Camp Borden, around our Cormorant sites, and also around Moosejaw you will find quite a few of the technicians that have been hired by these companies are ex-military and retired military.