Vertaling van "Musqueam " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Musqueam [ bande de Musqueam ]
Musqueam [ Musqueam Band ]

Musqueam
Musqueam

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l'arrêt Musqueam, on avait soulevé la question de la suffisance de loyers demandés aux résidents non membres de Musqueam dans la subdivision Musqueam.
In that Musqueam case there as an issue brought forth with regard to the adequacy of rents that were levied to the Musqueam non-member residents in the Musqueam subdivision.

Je pense qu'il serait utile que vous clarifiiez la nature de ce lien parce que nous avons reçu une lettre de la Bande indienne de Musqueam, dans laquelle des représentants affirment essentiellement ce que j'ai dit, à savoir que les problèmes de location qui concernent la Bande de Musqueam ont été à tort liés au projet de loi C-49 et qu'il s'agit en réalité de deux enjeux distincts et différents.
I think it would be helpful if you could comment on this and clarify what the link is, because we have received a letter from the Musqueam Indian Band themselves saying basically what I have said, namely, that lease issues involving the Musqueam have erroneously been connected to Bill C-49 and these are two distinct and different issues.

Je pense que c'est vraiment malheureux, parce que, quand il parle de semer la zizanie entre les gens, je puis l'assurer que ses observations n'ont rien fait de plus que semer la zizanie entre les habitants de Musqueam, la bande de Musqueam et le gouvernement du Canada.
I think it is really unfortunate because when he talks about driving a wedge between people, I can assure him that his comments served nothing more than to drive a wedge between Musqueam residents, the Musqueam band and the Government of Canada.

Ainsi, du fait du refus de la bande indienne de Musqueam à Vancouver de parler aux personnes qui détiennent un bail et de la ligne dure adoptée par les dirigeants de la bande, la valeur des propriétés sur les terres de la bande de Musqueam a déjà chuté.
For example, because of the refusal by the Musqueam band in Vancouver to talk meaningfully to their leaseholders and because of their hard line band leadership, the property values on Musqueam land have already collapsed.

Jusqu'à maintenant, dans ses relations avec les résidents du projet immobilier Musqueam du sud-ouest de la Colombie-Britannique, la bande de Musqueam propose d'exiger des loyers ahurissants.
So far in dealing with the residents of the Musqueam development of lower mainland B.C., the Musqueam band is proposing the collection of horrendous rents from resident leaseholders.