Traduction de «Musique pour orchestre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Musique pour orchestre
Music for Orchestra

grand orchestre populaire | grand orchestre de musique de danse
big band

pupitre à musique [ pupitre d'orchestre | pupitre ]
music stand [ reading stand ]

diriger des services de musique militaire | diriger un orchestre militaire
carry out military music ceremonies | undertake military music services | conduct military music services | undertake military music ceremonies

orchestrer de la musique
assign different music lines | assign music parts | orchestrate music | orchestrate the music

Catalogue de musique canadienne pour orchestre
Catalogue of Canadian Music for Orchestra

professeur de musique assistée par ordinateur | professeure de musique assistée par ordinateur | professeur de musique/professeure de musique | professeure d’école nationale de musique
music conservatory lecturer | specialist instructor of music | music conservatory instructor | music instructor

régisseur d'orchestre | régisseuse d'orchestre | gérant d'orchestre | régisseure
orchestra manager

orchestre de bidons | orchestre de fer
steel band | steel orchestra

orchestre symphonique | orchestre philharmonique
symphony orchestra | SO | symphony

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, Mesdames et Messieurs, je suis ravi de pouvoir m'adresser à vous ce soir, ici, à Berlin parce que l'Ensemble de chambre de l'Orchestre des jeunes de l'Union européenne nous y accompagne en musique.
And, Ladies and Gentlemen, I am happy to be able to speak to you this evening in Berlin because the Chamber Ensemble of the European Youth Orchestra is playing for us.

a) les producteurs de théâtre, les groupes de musique et les membres d'orchestre;
(a) theatrical producers, singer groups, band and orchestra members;

– (SL) Madame la Présidente, l’orchestre philharmonique de Vienne, probablement le meilleur orchestre de musique classique du monde, n’a autorisé les femmes à l’intégrer et à se produire avec lui qu’il y a quelques années.
– (SL) Madam President, the Vienna Philharmonic, probably the best classical music orchestra in the world, only permitted women members to join and perform with them a few years ago.

J'estime sans aucun doute que Radio 2 devrait continuer d'appuyer la musique d'orchestre sous toutes ses formes.
I certainly believe that Radio 2 should continue to support orchestral music in all its forms.

Le cahier des charges cadre l’activité des chaînes de France Télévisions, avec des engagements programmatiques contraignants de diffusion, souvent en heures de grande écoute, d’émissions culturelles quotidiennes, des émissions musicales notamment de musique classique en diversifiant les orchestres européens ou régionaux, des spectacles d’expression théâtrale ou de vulgarisation scientifique (articles 4 à 7 du cahier des charges).
The terms of reference provide a framework for the activity of the channels of France Télévisions, with binding programming commitments to broadcast, often during prime time, daily cultural programmes, music programmes and especially classical music with a variety of European or regional orchestras, theatrical performances or popular science programmes (Articles 4 to 7 of the terms of reference).

Le nouveau Programme de musique nouvelle est une initiative complète visant le développement, la promotion et le soutien de la nouvelle musique d'orchestre canadienne à l'échelle nationale et internationale.
The new music program is a comprehensive plan for the development, promotion and support of new Canadian orchestral music nationally and internationally.

Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, le 22 octobre dernier, l'ADISQ reconnaissait l'exceptionnel talent de l'Orchestre symphonique de Laval en lui décernant le prix de l'album de l'année, catégorie musique classique, orchestre et grand ensemble.
Ms. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, on October 22, the ADISQ recognized the extraordinary talent of the Laval symphony orchestra by awarding it with its album of the year award in the classical music, orchestras and large ensembles category.

Mme Carole-Marie Allard (Laval-Est, Lib.): Monsieur le Président, cette semaine, dans le cadre de son gala hors d'ondes, l'ADISQ a reconnu tout le talent de l'Orchestre symphonique de Laval en lui attribuant le prix Album de l'année dans la catégorie musique classique/orchestre et grand ensemble.
Ms. Carole-Marie Allard (Laval East, Lib.): Mr. Speaker, this week, as part of its non-broadcast gala, the ADISQ recognized the talent of the Laval symphony orchestra by presenting it the Album of the year award in the classical music/orchestra and large band category.

Le point qui a fait l’objet des plus virulentes discussions dans le cadre de cette directive a été le traitement des travailleurs exposés à de la musique de divertissement, allant de l’orchestre symphonique classique à la musique de discothèque.
The aspect of this directive which triggered the most heated debate concerned the treatment of workers who are exposed to music, from classical/orchestral music to disco.

C'est le cas du projet Wedelmusic qui vise à mettre en place des techniques permettant aux producteurs et aux consommateurs de musique (orchestres, écoles de musique, bibliothèques, vendeurs, musiciens, etc) de travailler sur les applications multimédia, afin de préparer des concerts, d'étudier la musique, l'analyser, la diffuser en toute sécurité et à bas prix dans le respect des droits d'auteur.
One such project is Wedelmusic, which is attempting to put in place the technology to enable music producers and consumers (orchestras, music schools, libraries, sellers, musicians, etc.) to work on multimedia applications to prepare concerts and study, analyse or disseminate music at low cost, in complete security, and in compliance with copyright.