Vertaling van "Musique folk et roots " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

musique folk et roots
folk and roots music

musique folk | folk
folk music

Festival de musique folk d'Ottawa
Ottawa Folk Festival

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une chose que je puis dire de la musique folk et roots c'est que, d'une façon ou d'une autre, elle représente diverses traditions culturelles à travers le pays.
The one thing I want to say about folk and roots music is that in one way or another the music represents diverse cultural traditions across the country. They're not formulaic love ditties that you hear on pop radio, and that's why we're not on pop radio.

L'animateur ne dit pas « Je passe du blues; Je passe de la musique folk; Je passe ceci ou cela », mais il se présente et donne son avis à propos de la musique qu'il proposera.Il dit par exemple qu'il passera de la musique d'opéra et du jazz a cappella, suivis de musique folk bulgare puis de Led Zeppelin.
It's not about, “I play blues; I play folk; I play this”. It's about “This is me as a host, and my opinion today about what I'm going to run up against.I'm going to put opera up against a cappella jazz, followed by Bulgarian folk, and then I'm going to give you Led Zeppelin”.

Ça inclut la musique classique, mais ça inclut aussi différents types de jazz, de musiques populaires intelligentes, la musique du monde qui reflète la nature multiculturelle de notre pays, la musique autochtone, divers types de musique folk — peu importe ce qu'on entend par là —, la meilleure musique de danse électronique, le blues, la musique alternative et la musique country ainsi que la musique pop expérimentale qui a en fait une place tard dans la soirée sur Radio 2, après que tous les amateurs de musique classique soient allés se coucher.
That includes classical music; it includes assorted kinds of jazz, intelligent pop, world music that reflects the multicultural nature of this country, aboriginal music, various kinds of folk music however you define that “f” word the best electronic dance music, blues, alternative and edgy country, and the experimental pop that has in fact had a late-night spot on Radio 2 after all the classical music listeners have gone to bed.

Il est suivi par la musique d'ambiance (32%) et la musique folk / traditionnelle (30%).
The next most popular styles are easy listening music (32%) and folk or traditional music (30%).

Par contre, au Portugal, en Grèce et en Autriche, c'est la musique folk / traditionnelle qui vient en tête (respectivement 65%, 63% et 45% des répondants)
On the other hand, in Portugal, Greece and Austria, folk or traditional music ranks first (65%, 63% and 45% respectively of the people interviewed).