Traduction de «Muqueuse du sinus maxillaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

glande muqueuse du sinus maxillaire
Maxillary sinus gland

muqueuse du sinus maxillaire
Mucous membrane of maxillary sinus

sinus maxillaire rostral [ sinus maxillaire antérieur ]
rostral maxillary sinus

curetage du sinus maxillaire | curettage du sinus maxillaire
maxillary sinus operation

sinus maxillaire [ antre de Hygmore | sinus maxillaris ]
maxillary sinus [ sinus maxillaris Higmori | antrum of Higmore | sinus maxillaris ]

sinus maxillaire
maxillary sinus | antrum of Highmore

fistule du sinus maxillaire
fistula of the maxillary sinus

gouge pour la résection de la mâchoire et du sinus maxillaire
gouge for resecting the jaw and the maxillary sinus

sinus maxillaire
Antrum of Highmore

Sinus maxillaire
Maxillary sinus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

avoir été soumises à un test de dépistage de la métrite contagieuse équine par isolation de Taylorella equigenitalis, effectué sur des échantillons prélevés sur les muqueuses de la fosse clitoridienne et des sinus clitoridiens sur deux cycles œstraux consécutifs, complété par la culture d’un spécimen prélevé sur le col de l’endomètre pendant l’un des cycles œstraux, et dont les résultats se sont révélés négatifs après une mise en culture de sept à quatorze jours».
be subjected to a test for contagious equine metritis by isolation of Taylorella equigenitalis carried out on samples collected from mucosal surfaces of the clitoral fossa and clitoral sinuses on two consecutives oestrus periods, and during one of oestrus periods an additional culture specimen taken from the endometrial cervix, all with negative results after a cultivation of 7 to 14 days’.

La recherche de la morve sur les solipèdes comprend un examen attentif des muqueuses de la trachée, du larynx, des cavités nasales, des sinus et de leurs ramifications, après avoir fendu la tête selon le plan médian et ôté la cloison nasale.
Examination for glanders in solipeds is to include a careful examination of mucous membranes from the trachea, larynx, nasal cavities and sinuses and their ramifications, after splitting the head in the median plane and excising the nasal septum.

C. La recherche de la morve sur les solipèdes par un examen attentif des muqueuses de la trachée, du larynx, des cavités nasales, des sinus et de leurs ramifications après fente de la tête dans le plan médian et ablation de la cloison nasale.
C. An investigation for glanders in solipeds by means of careful examination of mucous membranes from the trachea, larynx, nasal cavities, sinuses and their ramifications, after splitting the head in the median plane and excision of the nasal septum.