Traduction de «Municipalité participante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

municipalité participante
member municipality

Règlement sur le régime des employés des municipalités participantes
Municipal Employees Pension Plan Regulation

participant à un brainstorming [ participant au brainstorming | participant à un groupe de créativité | participante à un brainstorming | participante au brainstorming | participante à un groupe de créativité ]
brainstorming member [ brainstorming participant ]

Union centrale des municipalités et communes de Grèce | union centrale des municipalités et des communes grecques | KEDKE [Abbr.]
Central Union of Municipalities and Communities in Greece | KEDKE [Abbr.]

secrétaire de municipalité
Town clerk

municipalité reconstituée | municipalité défusionnée | municipalité démembrée
reconstituted municipality

participant actif | participante active | participant en activité | participante en activité | actif | active
active participant | active member

organisme participant | organisation participante | institution participante
participating agency

personne morale imparfaite | quasi-corporation | quasi-corporation municipale | quasi-municipalité | quasi-société
quasi corporation quasi corporation

commune | municipalité
local authority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les programmes multinationaux ont surtout été consacrés aux mécanismes de financement mis en oeuvre en coopération avec les IFI participantes: le mécanisme de financement en faveur des PME, le mécanisme de financement en faveur des municipalités et le mécanisme en faveur des infrastructures municipales.
A major focus of the multi-country programmes was the finance facilities implemented in co-operation with participating IFIs, namely the SME Finance Facility, the Municipal Finance Facility, and the Municipal Infrastructure Facility.

Il y a longtemps que vous avez affaire avec les municipalités participantes et vous avez mentionné dans votre déclaration le manque de volonté des petites municipalités à l'égard de la fusion.
You have been down the road a bit with these municipalities that are all involved, and you mention in your presentation the lack of willingness by small municipalities to amalgamate.

Les municipalités participantes s'engagent à agir et à s'efforcer de réduire leurs émissions à GES en cinq étapes.
By participating in the program, municipalities commit to taking action and work to achieve a series of five milestones to reduce their GHG emissions.

Que, de l’avis de la Chambre, et comme l’expérience l’a démontré, la façon la plus efficace, la plus rapide et la plus stimulante de transférer des fonds fédéraux pour le financement de projets d’infrastructure municipaux est de recourir à des mécanismes similaires à ceux qui ont été mis en place, à compter de 2005, pour partager avec les municipalités au prorata de la population une part substantielle et croissante de la taxe fédérale d’accise sur l’essence, et la Chambre exhorte le gouvernement de transférer de cette manière au moins la moitié des nouveaux fonds prévus pour l’infrastructure au cours des deux prochaines années, sans exiger que les municipalités participantes versent des fonds de contrepartie pour ce financement fédéral additionnel.
That, in the opinion of this House, and as experience has demonstrated, the most efficient, expeditious and stimulative method of transferring federal funding for municipal infrastructure projects is by means of mechanisms similar to those put in place, beginning in 2005, to share with municipalities on a per capita basis a significant and growing portion of the federal excise tax on gasoline; and the House calls upon the government to transfer at least half of its proposed new infrastructure funding in this manner over the next two years, with no requirement that these additional federal funds be matched by the municipalities with which they are shared.

Les résultats ont été annoncés le 22 septembre, lors d'une cérémonie nationale de remise des prix tenue dans la région de Saint John, au Nouveau-Brunswick, où l'on rendait hommage aux municipalités participantes de chaque province et territoire du Canada.
The results were announced on September 22 at a national awards ceremony hosted by the greater Saint John, New Brunswick area which honoured competing municipalities from each province and territory across Canada.

Les crédits sont acheminés selon cette procédure décentralisée, sur laquelle je suis sûr que les provinces et les territoires se sont entendus avec les municipalités participantes.
The funding flows through that micro process, which I am sure was done at all provincial and territorial levels with participating municipalities.