Traduction de «Multirésistant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

virus multirésistant
multiple resistant virus

multirésistant
multipest resistant [ multiple-pest resistant ]

multirésistant
multiple drug resistant | multi-drug resistant | multiresistant

multirésistance acquise | multirésistance secondaire
acquired multiresistance | secondary resistance

multirésistance primaire
primary multiresistance

multirésistance aux médicaments
multidrug resistance

résistance pléiotrope [ multirésistance aux médicaments | résistance multiple aux médicaments ]
multidrug resistance [ pleiotropic resistance | multiple drug resistance ]

multirésistance aux ravageurs
multipest resistance [ multiple-pest resistance ]

multirésistance
multiple resistance

Enterobacter aerogenes multirésistant aux médicaments
Multidrug resistant Klebsiella aerogenes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

52. invite les États membres à renforcer le niveau de coopération en ce qui concerne la sécurité des patients et la lutte contre la résistance aux antimicrobiens, afin de limiter et réduire la propagation de micro-organismes multirésistants entre un État membre et un autre;
52. Calls on the Member States to step up the level of cooperation with regard to patient safety and combating antimicrobial resistance, in order to limit and reduce the spread of resistant micro-organisms from one Member State to another;

Si l'on constate qu'il s'agit d'un cas de multirésistance à la médication, nous passerons au niveau 4, en raison des risques, et ce laboratoire nous permettra d'entreposer des échantillons de tout le pays, puisqu'on sait que dans ce cas il n'est pas question de faire ce travail sur une simple paillasse d'hôpital.
If it's multiple-drug-resistant, we'll move it up to level 4, just because it's of so much risk, and that facility will in fact become a resource for samples from all over the country, where people should not be working with these things over an open bench in hospital, for example.

La tuberculose à bacilles multirésistants qui, selon les estimations, touche actuellement 630 000 personnes dans le monde, constitue une grave menace.
Multidrug-resistant TB poses a major threat, with an estimated 630, 000 people in the world suffering from this form of TB today.

Le problème de la résistance aux antimicrobiens a été encore exacerbé par le phénomène de multirésistance de certaines bactéries qui peut limiter l'efficacité de diverses familles d'antimicrobiens et compromettre le choix du traitement en médecine humaine ou vétérinaire, retarder la guérison ou faire échouer le traitement.
The issue of AMR has been further exacerbated by the emergence of multi-drug resistance in some bacterial organisms, which can counteract the effectiveness of a variety of unrelated antimicrobials and compromise treatment choices for both humans and animals, prolong recovery, or lead to treatment failure.

Les micro-organismes qui deviennent résistants à plusieurs catégories d'agents antimicrobiens sont qualifiés de «multirésistants».
When the micro-organisms become resistant to several classes of antimicrobial agents, they are referred to as “multi-drug-resistant”.

Les questions sont nombreuses et importantes car la résistance aux antibiotiques – qui se décline désormais en multirésistance et en panrésistance – fait surtout planer une menace particulièrement grave sur la santé des enfants et des adolescents.
There are many vital questions, as antibiotic resistance – now taking the form of both multi- and pan-resistance – is above all a very serious threat to the health of children and the young.

La tuberculose, la malaria, la blennorragie, la sinusite et les otites infantiles ne sont que quelques-unes des maladies qu’il est devenu difficile de soigner aux antibiotiques à cause de la RSAM, et les microbes présentant une multirésistance aux médicaments, telles certaines souches de staphylocoque doré (Staphylococcus aureus) résistant à la méthicilline (SDRM), peuvent être à l’origine de graves infections nosocomiales.
Tuberculoses, malaria, gonorrhoea, sinusitis and childhood ear infections are just a few of the diseases that have become difficult to treat with antibiotics due to antimicrobial resistance, while microbes with multiple drug resistance, such as certain strains of MRSA (methicillin-resistant Staphylococcus aureus), can lead to serious hospital-acquired infections.

A. considérant que la mondialisation, le réchauffement planétaire et les risques sanitaires émergents tels que la grippe aviaire, le virus d'Ebola et la fièvre de Marburg, la résurgence de vieilles maladies infectieuses telles que la tuberculose, la prévalence accrue des maladies à prévention vaccinale dans les pays développés et le problème croissant posé par la multirésistance aux médicaments, démontrent la nécessité d'envisager une approche globale dirigée vers toutes les maladies,
A. whereas the interconnection of the world, global warming and emerging health threats such as avian flu, Ebola and Marburg, the resurgence of old infectious diseases such as TB, the increased prevalence of vaccine-preventable diseases in developed countries and the growing problem of multi-drug resistance all show the need for a comprehensive approach to be taken to all diseases,

Dix-huit pays possèdent des lignes directrices nationales pour le contrôle des agents pathogènes multirésistants, bien qu'elles ne concernent en général que Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline (SARM).
Eighteen countries have national guidelines for the control of multi-resistant pathogens, however, this mostly includes only methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA).