Vertaling van "Multidonateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

action multidonateur
multi-donor action

multidonateur
multidonor

mission multidonateur
multidonor mission

fonds d'affectation spéciale multidonateurs | FASM [Abbr.]
MDTF | multi-donor trust fund

Programme coordonné multidonateurs pour la lutte contre la tique et les maladies propagées par la tique en Afrique de l'Est, en Afrique centrale et méridionale
Coordinated Multi-donor Programme for Tick and Tick-borne Disease Control in Eastern, Central and Southern Africa

fonds fiduciaire multidonateur | fonds fiduciaire multilatéral
multidonor trust fund | multilateral trust fund | MTF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Lorsque des tâches d’exécution budgétaire sont confiées à une entité mettant en œuvre une action multidonateurs, les procédures visées à l’article 60, paragraphe 6, points b) et c), du règlement financier consistent à vérifier que le montant correspondant à celui versé par la Commission pour l’action en question a bien été employé par cette entité pour ladite action et que les dépenses ont été exposées dans le respect des obligations inscrites dans la convention signée avec ladite entité.
2. Where budget implementation tasks are entrusted to an entity implementing a multi-donor action, the procedures referred to in points (b) and (c) of Article 60(6) of the Financial Regulation shall consist in verifying that an amount corresponding to that paid by the Commission for the action concerned has been used by the entity for the action and that the expenditure has been incurred in accordance with the obligations laid down in the agreement signed with the entity.

Aux fins du présent règlement, on entend par «action multidonateurs» toute action dans le cadre de laquelle des fonds de l’Union sont mis en commun avec ceux d’au moins un autre donateur.
For the purpose of this Regulation, multi-donor action shall mean any action where Union funds are pooled with at least one other donor.

- Approches multidonateurs pour favoriser une définition claire et comparable des besoins et pour remédier aux lacunes critiques en termes de capacités dans le système humanitaire international , ainsi qu’un véritable leadership de l’UE dans les forums internationaux reflétant la pleine mesure de la contribution de l’UE à l’aide humanitaire.
- Multi-donor approaches to support clear comparable identification of needs and to address critical capacity-gaps in the international humanitarian system , and strong EU leadership in international fora reflecting the full weight of the EU's contribution to humanitarian aid.

En 2007, le ministre des Finances a annoncé l'appui du Canada à l'égard de l'Initiative pour la transparence dans les industries extractives, que l'on connaît sous le sigle de EITI. Aujourd'hui, le Canada est le deuxième contributeur en importance au fonds fiduciaire multidonateurs de l'EITI et le principal donateur au Centre de conseils techniques aux industries extractives de la Banque mondiale.
In 2007, the Minister of Finance announced Canada's support for the extractive industries transparency initiative, also known as EITI. Today, Canada is the second largest funder of the EITI multi-donor trust fund, as well as the largest funder of the World Bank's Extractive Industries Technical Advisory Facility.

Ce que je propose, c'est que les donateurs, même si le Fonds fiduciaire multidonateurs ou l'aide vient du gouvernement ou des organismes internationaux, consultent les organismes de la société civile.
What I suggest is that donors, even through the multi-donor trust fund or the support that comes from government or international organizations, consult the civil society organizations.

L'autre facteur, c'est que la formule du Fonds fiduciaire multidonateurs était très compliquée pour les petits groupes de femmes.
The other thing is that the format of the multi-donor trust fund was very complicated for small women's groups.

Alors, les petits organismes dont la capacité est limitée ne seront pas en mesure de faire des demandes auprès du Fonds fiduciaire multidonateurs.
So small organizations with limited capacity will not be able to apply for the multi-donor trust fund.

Les gouvernements placent leur aide financière dans un ou deux paniers, par exemple, le Fonds fiduciaire multidonateurs.
Governments put their financial support in one or two baskets, for example, the multi-donor trust fund.