Traduction de «Multiconfessionnel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chapelle multiconfessionnelle
interfaith chapel

multiconfessionnel
multiconfessional | pluriconfessional

Conseil multiconfessionnel d'aide à l'établissement des immigrants au Manitoba
Manitoba Interfaith Immigration Council

Services multiconfessionnels
Aviation Interfaith Ministry

cimetière multiconfessionnel
interdenominational cemetery

Initiative multiconfessionnelle sur l'habitation
Multifaith Housing Initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19. est fermement convaincu que des solutions politiques inclusives et axées sur les communautés, ayant pour objectif l'éradication de la pauvreté et des inégalités sociales, l'accès à l'éducation pour tous et la facilitation de la compréhension mutuelle ont un rôle crucial à jouer dans le cadre de toute stratégie européenne ou internationale visant à assurer une paix et une stabilité durables dans les régions concernées, tout en préservant le caractère multiethnique, multireligieux et multiconfessionnel des sociétés concernées;
19. Strongly believes that inclusive and communities-centred political solutions oriented to the eradication of poverty and social inequalities, access to education for all, and facilitation of mutual understanding play a crucial role for any European or international strategy delivered to ensure lasting peace and stability in the regions concerned, while preserving the multiethnic, multireligious and multiconfessional character of the societies concerned;

Le sénateur Doody: Monsieur Russell, votre organisation préfère-t-elle un seul système d'enseignement non confessionnel ou multiconfessionnel ou estimez-vous que c'est une bonne idée qu'il existe en même temps un système confessionnel financé par l'État et un système multiconfessionnel?
Senator Doody: Mr. Russell, does your organization prefer only one system of non-denominational or multidenominational education; or, in your estimation, does the notion of a publicly funded denominational system sitting side by side with a multidenominational system have any merit?

Je suis vice-présidente d'une organisation d'Ottawa, l'Initiative multiconfessionnelle sur l'habitation.
I am the vice-president of an organization in Ottawa called Multifaith Housing Initiative.

Ces cinq résultats sont les suivants: la création d'écoles multiconfessionnelles ouvertes à tous les enfants quelle que soit leur religion; le droit de tous les enfants à fréquenter l'école de leur quartier; la possibilité qu'une école soit uniconfessionnelle; la nomination des enseignants sur la base seulement de leur mérite et de leurs qualifications sauf pour les écoles uniconfessionnelles; et la limitation de l'influence des Églises à l'éducation religieuse et à la pastorale, sauf dans les écoles uniconfessionnelles.
Those five results are as follows: the establishment of interdenominational schools open to all children without regard to their religion; the right of all children to attend their neighbourhood school; provision for unidenominational schools; appointment of teachers to be solely on the basis of merit and qualifications except in unidenominational schools; and church influence confined to religious education and pastoral care except in unidenominational schools.

E. considérant que la société malaise est multiculturelle, multilingue, multiconfessionnelle et multiethnique, avec une majorité de Malais de souche musulmans ainsi que des communautés minoritaires d'Indiens, de Chinois et de populations indigènes non malaises;
E. whereas Malaysia has a multicultural, multi-linguistic, multi-faith and multi-ethnic society, with a Malay-Muslim majority and minority communities of Indians, Chinese and non-Malay indigenous people;

9. se félicite de la promesse du président U Thein Sein, qui a affirmé que tous les auteurs de violence seront poursuivis, et de son engagement en faveur d'une société multiculturelle, multiethnique et multiconfessionnelle; invite le président à prendre des mesures supplémentaires pour mettre en œuvre l'état de droit et s'attaquer aux causes profondes des violences;
9. Welcomes the promise of President U Thein Sein that all perpetrators of violence will be prosecuted, as well as his commitment to a multicultural, multi-ethnic and multi-faith society; calls on the President to take further action to enforce the rule of law and to address the root causes of violence;

L'UE se félicite de la promesse du président U Thein Sein, selon laquelle tous les auteurs de violences seront poursuivis, ainsi que de son engagement en faveur d'une société multiculturelle, pluriethnique et multiconfessionnelle, qui devrait englober la volonté de s'attaquer aux causes profondes des violences.
The EU welcomes President U Thein Sein promise that all perpetrators of violence will be prosecuted, and his commitment to a multi-cultural, multi-ethnic and multi-faith society which should include addressing the root causes of the violence.

9. est très préoccupé par les tensions qui se sont manifestées au cours de l'année dans les relations interethniques; estime qu'il est essentiel de renforcer le dialogue politique pour pouvoir poursuivre la marche vers une société pacifique pluriethnique, multiculturelle et multiconfessionnelle et écarter le risque d'une polarisation de la société selon les divisions ethniques; condamne fermement tous les incidents et signes d'intolérance inspirés par des considérations d'ordre ethnique;
9. Expresses deep concern at the tensions in inter-ethnic relations which have arisen during the year; believes that strengthened political dialogue is essential in continuing progress towards a peaceful multi-ethnic, multi-cultural and multi-religious society and eliminating the risk of the polarisation of society along ethnic lines; firmly condemns all incidents and signs of intolerance based on ethnic grounds;

11. salue l'adoption d'amendements à la loi sur l'éducation, qui met un terme à une longue controverse politique concernant le statut de la langue serbe dans le système éducatif du Monténégro; est d'avis que ce compromis favorable met en lumière le large consensus entre toutes les forces politiques en ce qui concerne le souci de cohésion, mais aussi le caractère multiethnique et multiconfessionnel du pays;
11. Commends the adoption of amendments to the Law on Education, which puts an end to a long political controversy over the status of the Serbian language in Montenegro's education system; is of the view that this positive compromise highlights the broad consensus of all political forces on the country's cohesive but also multi-ethnic and multi-religious character;

L'Inde et l'UE sont toutes deux des sociétés multiculturelles, multiconfessionnelles et multilingues où les musulmans représentent le deuxième groupe religieux le plus important.
Both India and the EU are multi-cultural, multi-religious and multi-lingual societies and Muslims represent the second largest religious group there.