Traduction de «Mozambicain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mozambicain | Mozambicaine
Mozambican

Mozambicain [ Mozambicaine ]
Mozambican

Mozambicains
Mozambiquans

Mozambicain
Mozambican

Agence Mozambicaine d'information
Mozambican Information Agency

Résistance nationale mozambicaine
Mozambique National Resistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sécurité aérienne: la Commission supprime toutes les compagnies aériennes béninoises et mozambicaines de la liste des transporteurs aériens faisant l'objet d'une interdiction ou de restrictions d'exploitation dans l'Union // Bruxelles, le 16 mai 2017
Aviation Safety: Commission clears all airlines from Benin and Mozambique from EU Air Safety List // Brussels, 16 May 2017

l'obligation, pour un tiers de la flotte autorisée à pêcher chaque année, de se soumettre à une inspection dans un port mozambicain avant de commencer les activités de pêche; Cependant, les navires intéressés peuvent choisir le lieu et la date de l'inspection e le communiquer aux autorités mozambicaines 72 heures à l'avance;
– the requirement that a third of the vessels authorised to fish shall undergo an annual inspection in a Mozambican port before commencing their fishing activities. The vessels concerned shall, however, be entitled to choose the date and place of the inspection, informing the Mozambican authorities 72 hours in advance;

Il s'agit là de changements significatifs visant à une meilleure gestion du contrôle et de la gouvernance des activités de pêche dans les eaux mozambicaines. D'autres mesures, comme l'obligation de recruter des marins mozambicains, ont pour but d'accroître les répercussions économiques directes pour le pays.
The changes are significant ones, which aim to improve the way that fishing activities in the Mozambique fishing zone are monitored and controlled; other measures, such as the requirement to hire Mozambican seamen, aim to increase the direct economic benefits for the country.

Étant donné que les pêcheries mozambicaines continuent à présenter de l'intérêt pour l'Union européenne, tant pour la crevette de surface et de haute mer que pour le thon, car les eaux mozambicaines viennent compléter l'espace géographique régional de l'océan Indien et que les possibilités de pêche de la flotte communautaire dans d'autres zones de pêche se réduisent progressivement, le Conseil des ministres a chargé, en mai 1996, la Commission de négocier un nouvel accord bilatéral avec le Mozambique.
Given that the Union is still interested in fishing off Mozambique, both for shallow and deep water shrimp and for tuna, since this completes the Indian Ocean regional geographical space, and Community fleet fishing fleet opportunities in other waters are being reduced, Council administers asked the Commission to negotiate the fresh bilateral Agreement with Mozambique.

4. demande la mobilisation de l'aide d'urgence indispensable au niveau international et l'adoption des mesures d'ordre économique et financier nécessaires pour contribuer à la reconstruction indispensable des régions frappées et à la relance de l'économie mozambicaine, très durement affectée, compte tenu notamment de la dette extérieure mozambicaine;
4. Calls for the mobilisation of essential international emergency aid and the adoption of economic and financial measures to assist the reconstruction of the affected regions and the recovery of the Mozambican economy, which has been hit so hard, in particular in view of Mozambique's foreign debt;

E. considérant qu'il ressort d'informations fournies par l'équipe de spécialistes chargés d'enquêter sur les circonstances de l'accident - et qui est composée de trois médecins mozambicains et d'experts étrangers, y inclus quatre Sud-africains - que les détenus sont morts asphyxiés par suite de l'incurie et de la négligence flagrantes des autorités mozambicaines,
E. whereas according to information provided by the team of experts instructed to investigate the circumstances of the incident - consisting of three Mozambican doctors and foreign experts, including four South Africans - the detainees died of asphyxia, as a result of blatant carelessness and negligence on the part of the Mozambican authorities,

D'autre part, à l'ouest de l'île, par la limite séparative des zones économiques française et mozambicaine, à déterminer.
to the west of the island, the line separating France's and Mozambique's economic zones, to be established.

Réfugiés mozambicains au Malawi : 650.000 ECU Cette nouvelle aide (une aide de 570.000 ECU a déjà décidée le 14 novembre, cfr IP(90) 918) est destinée aux réfugiés mozambicains au Malawi dont le flux continue à augmenter.
ECU 650 000 for Mozambican refugees in Malawi This further aid (ECU 570 000 was granted on 14 November, see IP(90)918) is intended for the ever-growing number of Mozambican refugees in Malawi.

La Commission vient de décider une aide d'urgence de 635.000 Ecus en faveur des réfugiés mozambicains au Malawi.
The Commission has decided to grant emergency aid worth 635.000 ECU for Mozambican refugees in Malawi.

La Commission vient de décider, au titre de l'article 204 de la Troisième Convention de Lomé, le financement pour un montant de 580 000 ECU d'un programme de renforcement des structures sanitaires pour environ 300 000 réfugiés mozambicains qui se trouvent dans les régions du centre et du sud au Malawi.
The Commission has decided, under Article 204 of the third Lomé Convention, to provide ECU 580 000 to finace a programme aimed at strengthening health provision for about 300 000 Mozambican refugees in the central and southern areas of Malawi.