Vertaling van "Moyens modernes de communication " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moyens modernes de communication
mass communication means

recours à des moyens et capacités communs de l'OTAN | recours aux moyens et capacités de l'OTAN
recourse to NATO assets and capabilities | recourse to NATO common assets and capabilities

L'utilisation de la technologie moderne des communications par les parlements et les parlementaires
The Use of Modern Communications Technology by Parliaments and Parliamentarians

terminal de télécommunications moyen [ terminal de communications moyen ]
medium communication terminal

moyen principal de communication
primary means of communication

moyen auxiliaire de communication
alternative means of communication

moyen de communication
means of communication

moyen de communication de masse [ mass media | médias ]
mass media [ means of mass communication | media ]

moyens de communication
telecommunications

utiliser différents moyens de communication
operate specific communication channels | use of different communication channels | use different communication channels | utilise specific communication channels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais que vous me donniez un peu plus de renseignements et je me demande dans quelles mesures les moyens modernes de communication, comme Internet, pourraient mettre un terme—selon vous, si vous vous tournez vers l'avenir—à une tradition qui remonte à un ou deux milliers d'années, surtout qu'il existe d'autres sociétés qui s'éloignent rapidement de ces genres de traditions grâce aux moyens modernes de communication?
My question would be to push you a little on it. I wonder to what extent modern means of communications, such as the Internet, you can foresee, looking a bit into the future, will interrupt what has clearly been a pattern that might go back a thousand years or two thousand years, especially given that we find other societies rapidly evolving away from those sorts of traditional patterns due to modern communications?

Existe-t-il d'autres moyens de faire en sorte que le public ne soit pas attiré par cette idée d'attentat suicide, véhiculée, comme vous le disiez tout à l'heure, par Internet ou par d'autres moyens modernes de communication. Peut-on atteindre notre objectif par d'autres moyens?
What other means is available to deter the public generally from being attracted to suicide bombing, in the way that you have described it, via the Internet or other modern means of communication that would reach the same objective or a comparable objective?

Je voudrais vous demander à tous les deux de pousser votre réflexion sur ce point. Vous y avez beaucoup réfléchi, mais si vous pensez à autre chose, après votre passage ici, au sujet de l'utilisation de moyens modernes de communication — comme les médias sociaux, auxquels les gens adhèrent nombreux — et du type de mécanisme utilisé pour afficher l'information, du mécanisme qui la reçoit et la transmet à une organisation capable de la traiter, nous vous en serions reconnaissants.
You both have reflected a great deal on it, but if something occurs to you after you leave here with regard to the issue of using some new modern communication — like social media, which people are really taking up — and what kind of vehicle to get that posted and a mechanism that absorbs that and then is able to distribute to an appropriate organization to deal with it, we would really appreciate that.

Il y a lieu d'atteindre ces objectifs par la publication, de préférence par des moyens modernes de communication, des informations pertinentes sur les contractants en dernier ressort et sur les bénéficiaires finaux des fonds de l'Union, une publication qui tienne compte des intérêts légitimes de ces contractants et bénéficiaires en matière de confidentialité et de sécurité et, quand il s'agit de personnes physiques, de leur droit au respect de leur vie privée et de la protection de leurs données à caractère personnel.
Such objectives should be achieved by the publication, preferably using modern communication tools, of relevant information concerning final contractors and beneficiaries of Union funds which takes into account such contractors' and beneficiaries' legitimate interests of confidentiality and security and, as far as natural persons are concerned, their right to privacy and the protection of their personal data.

«2 bis. Les États membres s’assurent que les points de contact disposent de moyens suffisants et appropriés en personnel, en ressources et en moyens modernes de communication, pour remplir correctement leurs missions de points de contact».
‘2a. Member States shall ensure that the contact points have sufficient and appropriate facilities in terms of staff, resources and modern means of communication to adequately fulfil their tasks as contact points’.

(25) Les moyens modernes de communication permettent aux professionnels des marchés financiers et aux investisseurs privés de bénéficier d'une plus grande égalité dans l'accès aux informations financières, mais augmentent aussi le risque de diffusion d'informations fausses ou trompeuses.
(25) Modern communication methods make it possible for financial market professionals and private investors to have more equal access to financial information, but also increase the risk of the spread of false or misleading information.

L'énergie, en tant que moyen, intervient dans tous les secteurs-clés du développement, qu'il s'agisse de l'eau, de la santé, de la réfrigération des aliments, de l'éclairage et du chauffage domestique, des transports, de l'agriculture, de la production industrielle ou encore des moyens modernes de communication.
Energy is instrumental in all the key sectors of development - health, refrigeration of food, lighting and domestic heating, transport, agriculture, industrial production and modern means of communication.

Tous les points de contact sont dotés de moyens modernes de communication, mais ne disposent que rarement d’un appui suffisant en personnel.
All contact points have modern communications facilities, but enjoy rarely a sufficient complement of supporting staff.

Je suis également d'avis que cette décision empêche les francophones du Canada d'utiliser les moyens modernes de communication pour échanger et se parler dans les domaines culturel, linguistique et social.
Moreover, I think that this ruling prevents francophones in Canada from using modern means of communication to exchange ideas and discuss cultural, linguistic and social issues.

Je recommande à tous les sénateurs l'utilisation de ce moyen moderne de communication directe.
I commend this modern means of direct communication to all senators.