Vertaling van "Moyens de préparation de mission " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moyens de préparation de mission
mission-build facility

Tableaux de données destinées à la préparation des missions de transport aérien
Data/forms for planning air movements

Groupe de travail sur l'intéropérabilité des systèmes de préparation de mission
Working Group on Mission Planning System Interoperability

Mission de l'Organisation des Nations Unies au Moyen-Orient | MONUMO [Abbr.]
United Nations Middle East Mission | UNMEM [Abbr.]

Coordonnateur en chef des missions des Nations Unies chargées du maintien de la paix au Moyen-Orient
Chief Coordinator of the United Nations Peace-keeping Missions in the Middle East

Accord entre les États membres de l'Union européenne relatif au statut du personnel militaire et civil détaché auprès des institutions de l'Union européenne, des quartiers généraux et des forces pouvant être mis à la disposition de l'Union européenne dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 17, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices, et du personnel militaire et civil des États membres mis à la disposition de l'Union européenne pour agir dans ce cadre | SOFA UE [Abbr.]
Agreement between the Member States of the European Union concerning the status of military and civilian staff seconded to the institutions of the European Union, of the headquarters and forces which may be made available to the European Union in the context of the preparation and execution of the tasks referred to in Article 17(2) of the Treaty on European Union, including exercises, and of the military and civilian staff of the Member States put at the disposal of the European Union to act in this context | EU-SOFA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné le niveau actuel de connaissances dans le domaine de la nutrition, les informations nutritionnelles fournies devraient être simples et facilement compréhensibles pour attirer l’attention du consommateur moyen et remplir leur mission d’information.
To appeal to the average consumer and to serve the informative purpose for which it is introduced, and given the current level of knowledge on the subject of nutrition, the nutrition information provided should be simple and easily understood.

2. Les États membres dotent les délégués à la protection des données des moyens pour accomplir leurs missions et obligations, conformément au présent article, de manière effective et en toute indépendance.
2. Member States shall provide data protection officers with the means to perform their duties and tasks in accordance with this Article effectively and independently.

Madame le leader, un recensement n'est pas un exercice de style, c'est un moyen de préparer l'avenir du pays en établissant des politiques publiques basées sur des faits, c'est un moyen de préparer l'économie du Canada en se fondant sur une réalité, pas sur des hypothèses d'école, comme se fonde votre réforme de l'assurance- emploi.
A census is not a formality; it is a way to plan our country's future by developing public policy based on facts. It is a way to make provisions for Canada's economy based on facts, not on assumptions, provisions such as the EI reform.

(37) Étant donné le niveau actuel de connaissances dans le domaine de la nutrition, les données fournies doivent être simples et facilement compréhensibles pour attirer l’attention du consommateur moyen et remplir leur mission d’information.
(37) To appeal to the average consumer and to serve the informative purpose for which it is introduced, and given the current level of knowledge on the subject of nutrition, the information provided should be simple and easily understood.

Lors de la réunion annuelle des ministres des finances et de l'économie de l'Union africaine, le commissaire Piebalgs a confirmé le soutien de la Commission européenne à la mission de l'Union africaine en Somalie (AMISOM) en annonçant l'octroi d'une enveloppe supplémentaire de 65,9 millions d'euros destinée à aider la force de maintien de la paix à demeurer dans le pays en lui donnant les moyens d'accomplir sa mission dans de meilleures conditions, sur le plan notamment des soins médicaux, des transports et du paiement des salaires.
During the annual joint meeting of the Ministers of Finance and economy of the African Union, Commissioner Piebalgs confirmed European Commission's support to the African Union Mission in Somalia (AMISOM) by announcing an additional EUR 65.9 million to help keep the peacekeeping force in place and provide them with the means to do their job more easily, including medical care, transport and allowances.

Les conclusions de la mission seront transmises aux États membres au moyen de rapports de mission et lors des réunions du Groupe de coordination pour le gaz.
The results of the mission will be reported back to Members States through mission reports and in meetings of the Gas Coordination Group.

Même si la nomination d'un cadre supérieur de Pfizer pourrait être propice aux moyens de réaliser la mission énoncés dans la Loi sur les IRSC — à savoir le volet innovation et commercialisation — à moins qu'il ou elle ne se soit publiquement dissocié de l'inconduite de Pfizer et des compagnies pharmaceutiques, ce que le Dr Prigent n'a pas fait, sa nomination sape d'autres moyens, et bien évidemment ceux faisant appel aux normes internationales d'excellence scientifique les plus élevées et aux plus hautes normes internationales d'éthique. Cette nomination ne peut pas.
Even if appointing a senior executive from Pfizer might serve some of the means of achieving the objective set out under the CIHR Act—namely, the innovation and commercialization means—unless he or she has publicly dissociated himself or herself from Pfizer's and pharma's misconduct, as Dr. Prigent has not, it actively undermines other means, most obviously those having to do with the highest international standards of scientific excellence and the highest international standards of ethics.

Je viens tout juste de me livrer à un examen minutieux de nos opérations pour nous assurer que nous allons pouvoir répondre aux exigences de notre mission en Afghanistan, de façon pragmatique, avec logique, et je peux vous dire que nous n'avons pas les moyens d'entreprendre une mission importante ailleurs.
I just went through the greatly detailed process of what we're doing to make sure we can pragmatically, with common sense, handle the demands of the mission in Afghanistan, and that leaves no room for a significant mission elsewhere—at all.

L'IEDDH a également permis de fournir un soutien aux élections, soit au moyen du déploiement de missions d'observation électorale de l'UE, soit par l'octroi d'un financement à des ONG en faveur de projets liés à des élections.
The EIDHR has also been used to provide election support either through the deployment of EU Election Observation Missions or through funding to NGOs for election related projects.

Deux des premières missions de maintien de la paix de l'ONU, l'Organisme des Nations Unies chargé de la surveillance de la trêve au Moyen-Orient et la mission d'observation militaire en Inde et au Pakistan, durent encore aujourd'hui.
Two of these early missions, the UN truce supervision organization in the Middle East and the UN military observer group in India and Pakistan, continue to this day.