Traduction de «Moyenne mobile de trois années successives » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moyenne mobile de trois années successives
three-year moving average

base de la moyenne des trois années
three years'average system

base de la moyenne des trois années
three-year average basis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) la valeur des éléments d’actif acquis par l’institution membre au cours de l’exercice clos durant l’année précédant l’année de déclaration, à la suite de la fusion ou de l’acquisition visées au quatrième paragraphe sous l’intertitre « CROISSANCE DE L’ACTIF BASÉ SUR UNE MOYENNE MOBILE DE TROIS ANS (%) », pour chacune des années 1, 2 et 3 ci-après, si la valeur de ces éléments d’actif à la date de leur acquisition excède 10 % de la valeur de son actif consolidé juste avant la fusion ou l’acquisition.
(c) if applicable, the value of assets, acquired by the member institution in the fiscal year ending in the year preceding the filing year as a result of a merger or acquisition referred to in the fourth paragraph under the heading “THREE-YEAR MOVING AVERAGE ASSET GROWTH (%)”, for years 1, 2 and 3 below, where the value of those assets on the date of their acquisition exceeds 10% of the value of the consolidated assets of the member institution immediately before that merger or acquisition.

Nous ne disons pas que nous voulons nous en tenir au programme de la moyenne mobile des trois dernières années que possède actuellement le gouvernement de l'Alberta.
We are not saying we would hold it to the three-year program that the Alberta government presently has, if you are looking for a rolling average.

Cette partie concerne les transporteurs aériens qui effectuent, dans l’espace aérien européen, un nombre de vols annuels, calculé en moyenne sur les trois années précédentes, supérieur à 35 000.
This section applies to air transport operators which operate more than 35 000 flights per year in European airspace, calculated as the average over the previous three years.

Ensuite, à partir de 2017-2018, il va augmenter en fonction d'une moyenne mobile sur trois ans de la croissance du PIB nominal, avec une augmentation de base garantie d'au moins 3 p. 100 par année.
Then, starting in 2017-18, it will grow at a three-year moving average of nominal GDP growth, with a guaranteed base of 3% or more per year.

41)«petits émetteurs», les exploitants ou les exploitants d’aéronefs qui ont émis au maximum 25 000 tonnes équivalent dioxyde de carbone en moyenne sur les trois années civiles ayant précédé l’année durant laquelle ils participent à une séance d’enchères, selon le calcul effectué sur la base de leurs émissions vérifiées.
‘small emitters’ means operators or aircraft operators that emitted 25 000 tonnes of carbon dioxide equivalent emissions or less on average in the three calendar years preceding the year in which they participate in an auction, as determined by their verified emissions.

«petits émetteurs», les exploitants ou les exploitants d’aéronefs qui ont émis au maximum 25 000 tonnes équivalent dioxyde de carbone en moyenne sur les trois années civiles ayant précédé l’année durant laquelle ils participent à une séance d’enchères, selon le calcul effectué sur la base de leurs émissions vérifiées.
‘small emitters’ means operators or aircraft operators that emitted 25 000 tonnes of carbon dioxide equivalent emissions or less on average in the three calendar years preceding the year in which they participate in an auction, as determined by their verified emissions.

«mouvements de transport aérien commerciaux», le total des décollages et atterrissages effectués pour le transport de voyageurs, de marchandises ou de courrier, contre rémunération ou en vertu d’une location, calculé en moyenne sur les trois années précédant l’adoption du plan de performance, quels que soient la masse maximale au décollage et le nombre de sièges de passagers utilisés.
‘Commercial air transport movements’ means the sum of take-offs and landings involving the transport of passengers, cargo or mail, for remuneration or hire, calculated as an average over the three years preceding the adoption of the performance plan, regardless of the maximum take-off mass and the number of passenger seats used.

Il devrait être estimé en tant que concentration moyenne annuelle sur trois années civiles consécutives, en moyenne sur tous les points de prélèvement mis en place en application de l’annexe V, section B. L’IEM pour l’année de référence 2010 est la concentration moyenne des années 2008, 2009 et 2010.
It should be assessed as a three-calendar year running annual mean concentration averaged over all sampling points established pursuant to Section B of Annex V. The AEI for the reference year 2010 shall be the mean concentration of the years 2008, 2009 and 2010.

Nous allons examiner quelques-unes de ces anomalies qui font en sorte, comme vous l'avez fait valoir, qu'un producteur ayant une seule bonne année au cours des trois précédentes, voit la moyenne olympique la faire disparaître, ou qu'un producteur dont les marges bénéficiaires se sont accrues au cours des trois années précédentes aurait été mieux servi si l'on utilisait seulement la moyenne de ces trois années.
We need to look at some of those anomalies where, as you say, a producer has one good year in the previous three years and the Olympic is going to kick it out, or a producer with increasing margins in the previous three years would have been better off with just the previous three-year average.

Certaines provinces, surtout l’Ontario et le Québec, ont choisi de ne pas participer à cet arrangement pour plusieurs raisons, notamment parce qu’elles craignaient, d’une part, que le paiement par habitant ne reflète pas fidèlement la capacité d’une province de gagner ses propres revenus à partir des trois sources d’imposition visées par l’accord et, d’autre part que le relèvement annuel, représentant une moyenne mobile sur trois ans, ne traduirait pas la hausse annuelle effective du coût des services provinciaux au cours de l’année pendant laquelle le paiement a été fait.
Some provinces, notably Ontario and Quebec, chose not to participate for several reasons. There was concern that the per capita payment might not adequately reflect a province’s ability to raise its own revenues from the three sources of taxation covered by the agreement.