Vertaling van "Moyenne géométrique de deux quantités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moyenne géométrique de deux quantités
geometric mean of two quantities

moyenne géométrique constatée sur une période de deux mois
geometric average over a period of two months

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les fermes cultivent la terre selon une méthode géométrique, passant d'une section à deux sections, de deux à quatre, de quatre à huit et de huit à 16, et elles le font parce que les agriculteurs doivent assurer leur subsistance, et si vous avez une moyenne de deux sections, c'est ce que vous devez acheter.
Farms grow geometrically from one section to two sections to four sections to eight, to 16, and the reason they do this is because farmers are trying to make a living, and if you have a two section average, that is what you have to buy.

Par exemple, dans nos circonscriptions de la région de Toronto, madame la présidente, il y a deux ans l'Institut canadien des produits pétroliers s'est adressé aux médias pour leur dire: «Nous pouvons survivre et livrer concurrence moyennant des profits de deux cents le litre parce que nous vendons des quantités astronomiques de croustilles».
For instance, in our ridings in our area of Toronto, Madam Chair, two years ago the Canadian Petroleum Products Institute came before the media and said, “We can survive and compete on 2¢ a litre margins because we're selling oodles and oodles of potato chips”.

Objectifs de collecte: un taux de collecte des DEEE de 65 % est proposé (y compris pour les équipements B2B), en fonction de la quantité moyenne d'EEE mis sur le marché les deux années précédentes.
Collection target: a 65% WEEE collection rate (including B2B equipments) is proposed which is set in function of the average amount of EEE placed on the market in the two preceding years.

Lorsque les quantités de CO transférées et réceptionnées ne sont pas identiques et que l’écart entre les deux valeurs est imputable à l’incertitude des systèmes de mesure, c’est la moyenne arithmétique des deux valeurs mesurées qui est utilisée dans la déclaration d’émissions de l’installation expéditrice et dans celle de l’installation réceptrice.
Where the quantities of transferred and received inherent CO are not identical, the arithmetic average of both measured values shall be used in both the transferring and receiving installations’ emission reports, where the deviation between the values can be explained by the uncertainty of the measurement systems.

Moyenne géométrique variable constatée sur une période de deux mois, avec au moins deux prélèvements par mois.
Rolling geometric average over a two-month period, with at least two samples per month.

En outre, le budget de 2009 prévoit les dépenses suivantes pour contribuer à l'essor des petites entreprises et les aider à créer des emplois: 200 millions de dollars sur deux ans destinés au Programme d'aide à la recherche industrielle, ou PARI, pour lui permettre d'accroître temporairement la portée de ses initiatives à l'intention des petites et moyennes entreprises; 30 millions de dollars sur deux ans au Réseau Entreprises Canada, source d'accès à quantité d'informations fiables, à jour et pertinentes pour les entreprises; 10 millions de dollars à la Fondation canadienne des jeunes entrepreneurs, afin d'appuyer et d'encadrer les jeunes Canadiens qui lancent de nouvelles entreprises; augmentation du montant de revenu admissible au taux réduit de l'impôt des sociétés de 11 p. 100, passant de 400 000 $ à 500 000 $ en date du 1 janvier.
In addition, Budget 2009 includes the following spending measures to help small businesses and to grow and create new jobs: $200 million over two years to the industrial research assistance program, IRAP, to enable it to temporarily expand its initiatives for small and medium-sized enterprises; $30 million over two years for the Canada business network, which delivers single-window access to reliable, up-to-date, and relevant information to businesses; $10 million to the Canadian Youth Business Foundation to support and mentor young Canadians who are creating new businesses; and increasing the amount of small business income eligible for the reduced federal tax rate of 11% to $500,000 from the current limit of $400,000, as of January 1. I'd like to thank you for your time this afternoon.

(*1) Moyenne géométrique variable constatée sur une période de deux mois, avec au moins deux prélèvements par mois.
(*1) Rolling geometric average over a two-month period, with at least two samples per month.

(*) Moyenne géométrique variable constatée sur une période de deux mois, avec au moins deux prélèvements par mois.
Rolling geometric average over a two-month period, with at least two samples per month.

F. FRUITS ET LEGUMES TRANSFORMES - Pour les produits transformés à base de tomates, maintien pour les deux prochaines campagne du système des seuils ainsi que du système de limitation de la quantité globale bénéficiant de l'aide. - Introduction d'un seuil de garantie pour les raisins secs des variétés "Moscatel" égal à 3.500 tonnes et pour les pêchesau sirop : égal à la moyenne des quantités produites pendant les trois dernières campagnes.
F. PROCESSED FRUIT AND VEGETABLES - For processed tomato products, maintenance for the next two marketing years of the threshold system and of the system of restriction on the overall quantity qualifying for aid, - introduction of a guarantee threshold for dried grapes of the "Moscatel" varieties of 3 500 tonnes and for peaches in syrup: equal to the average quantities produced during the last three marketing years.

Moyennant une bonne volonté des deux côtés, nous parviendrons, ensemble, à doubler le rythme auquel nous allons progresser, de façon même géométrique.
With the goodwill on both sides, where we could go together can in fact not multiply only doubly, but in perhaps a much more geometrical progression.