Vertaling van "Moyenne du taux horaire normal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moyenne du taux horaire normal
standard average hourly rate

taux horaire normal | taux horaire de base | taux horaire régulier
basic hourly rate | base hourly rate | regular hourly rate | straight time hourly rate | straight-time hourly rate | regular straight time hourly rate | regular straight-time hourly rate

taux horaire normal [ tarif horaire habituel ]
normal hourly rate

taux horaire normal
basic hourly wage [ straight-time hourly rate ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le taux plein doit être pris en compte et pas seulement l'élément de majoration par rapport au taux horaire normal.
The full rate should be taken into account and not just the premium element added to the normal hourly rate.

Cela ne signifie pas que, à l'issue de discussions, on ne permettra pas à cette dame de travailler au taux horaire normal le dimanche.
That's not to say that in discussions you wouldn't say you're prepared to let this woman work straight time on Sundays.

25.1 (1) Pour l’application de l’article 30.2 de la Loi, lorsque la vente de marchandises à un importateur se trouvant au Canada est effectuée au cours d’une période où il y a des mouvements durables des taux de change ayant pour effet de faire augmenter la valeur de la monnaie étrangère dans laquelle la valeur normale des marchandises est exprimée, par rapport à la monnaie dans laquelle le prix de vente de l’exportateur est exprimé, et que ce prix est rajusté en conséquence par rapport au prix applicable le soixantième jour précédant la date de la vente, le prix à l’exportation des marchandises est rajusté par multiplication de celui-ci par le résultat qu’on obtient en divisant le taux de change en vigueur, à la date de la vente, à l’égard de la monnaie étrangère, par la moyenne des taux de change en vigueur à l’égard de cette monnaie pour les 30 jours précédant le soixantième jour avant la date de la vente.
25.1 (1) For the purpose of section 30.2 of the Act, where a sale of goods to an importer in Canada takes place during a period in which there is a sustained movement in the rate of exchange that results in an appreciation of the value of the foreign currency in which the normal value of the goods is denominated in terms of the currency in which the exporter’s selling price of those goods is denominated, and the exporter’s selling price of those goods is adjusted from the price prevailing 60 days before the date of the sale to reflect the sustained movement in the rate of exchange, the export price of the goods shall be adjusted by multiplying that price by the result obtained by dividing the prevailing rate of exchange in respect of the foreign currency for the date of sale, by the average of the rates of exchange in respect of that foreign currency prevailing for each of the 30 days before the 60th day before the date of sale.

2. Pour la détermination des frais de personnel liés à la mise en œuvre d'une opération, il est possible de calculer le taux horaire applicable en divisant la dernière moyenne annuelle connue des salaires bruts par 1 720 heures.
2. For the purposes of determining staff costs relating to the implementation of an operation, the hourly rate applicable may be calculated by dividing the latest documented annual gross employment costs by 1 720 hours.

Dans chaque cas, chaque dossier, mes honoraires ont été calculés à mon taux horaire normal.
For each case or file, my fees were calculated at my regular hourly rate.

Comme vous le voyez, les taux horaires moyens des hommes et des femmes ont progressivement augmenté, les hommes gagnant un peu plus que les femmes en moyenne.
As you can see, the average hourly rates of both men and women have gradually increased over time, with men earning slightly more than women on average.

d) en cas de bénévolat, la valeur du travail soit déterminée en tenant compte du temps consacré et du taux horaire normal pour les travaux effectués.
(d) in the case of unpaid voluntary work, the value of that work is determined taking into account the amount of time spent and the normal hourly and daily rate for the work carried out.

Des différences sont observées entre Etats membres; au Danemark et en Italie, les femmes sont payées en moyenne à 85% du taux horaire des hommes, alors qu'au Royaume- Uni et en Irlande, elles reçoivent moins de 70%.
There are differences between Member States -in Denmark and Italy women were paid an average of 85 % of the hourly rate for men whereas in the UK and Ireland they received less than 70 %.