Vertaling van "Moyen publicitaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moyen de publicité | moyen publicitaire
advertising medium

média publicitaire | canal publicitaire | canal de publicité | moyen publicitaire | moyen de publicité
advertising medium | advertising channel

média publicitaire [ moyen publicitaire ]
advertising medium

commercial vendeur d'espaces publicitaires | commerciale vendeuse d'espaces publicitaires web | commercial vendeur d'espaces publicitaires web | commercial vendeur d'espaces publicitaires/commerciale vendeuse d'espaces publicitaires
ad sales representative | media saleswoman | advertising sales agent | media salesman

manne publicitaire | recettes publicitaires | rentrées publicitaires | revenus publicitaires
advertising revenues

imprimeur d'affiches publicitaires à la machine [ imprimeuse d'affiches publicitaires à la machine | imprimeur d'enseignes publicitaires à la machine | imprimeuse d'enseignes publicitaires à la machine | imprimeur de pancartes publicitaires à la machine | imprimeuse de pancartes publicitaires à la machine ]
machine advertising signs printer

procédé publicitaire [ pratique publicitaire | méthode publicitaire | usage publicitaire ]
advertising practice [ advertising procedure ]

élément publicitaire détaché | encart publicitaire détaché
detached advertising insert

blogue publicitaire | blogue promotionnel | carnet Web publicitaire | carnet Web promotionnel | cybercarnet publicitaire | cybercarnet promotionnel | blog publicitaire | blog promotionnel
advertising blog | advertising weblog | adverblog | ad blog | ad weblog | promotional blog | promotional weblog | promotion blog | promotion weblog

rédacteur publicitaire | rédactrice publicitaire | rédacteur de textes publicitaires | rédactrice de textes publicitaires
copywriter advertising

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais il est vrai aussi que cet accord couvre uniquement les livres et ouvrages enregistrés auprès du Copyright Office américain ou publiés au Royaume-Uni, au Canada ou en Australie, et qu’aucune mesure spécifique n’est envisagée concernant les œuvres européennes et celles du reste du monde - jusqu’à présent, Google s’est simplement dit prêt à négocier des accords semblables avec d’autres pays. Par conséquent, du fait de cet accord et notamment des moyens publicitaires gigantesques qui seront mis au service de ce nouveau système, Google se retrouve dans une situation de monopole.
However, it is also true that, due to the fact that the agreement covers only books and works registered with the US Copyright Office or published in the United Kingdom, Canada or Australia, and that no specific measure is envisaged for European works or for those of the rest of the world – so far, moreover, Google has merely stated its general willingness to reach similar agreements with other countries as well – Google finds itself, by virtue of that agreement, in a monopoly position, not least because of the enormous advertising resources that will be harnessed for the new system.

26. fait part de son inquiétude face à l'impact sur les consommateurs vulnérables de la banalisation de la publicité comportementale et du développement des pratiques publicitaires intrusives en ligne, notamment au moyen des réseaux sociaux; demande à nouveau à la Commission de préparer une analyse détaillée de l'impact de la publicité trompeuse et agressive sur les consommateurs vulnérables, notamment les enfants et les adolescents, d'ici la fin 2012;
26. Voices its concern about the impact on vulnerable consumers of the routine use of online behavioural advertising and the development of intrusive online advertising practices, especially through the use of social networks; calls again on the Commission to conduct a detailed analysis of the impact of misleading and aggressive advertising on vulnerable consumers, in particular children and adolescents, by the end of 2012;

− (IT) L’évolution des moyens de communication et de l’internet a contribué à la multiplication des messages publicitaires cachés et des pratiques publicitaires déloyales qui envahissent souvent la vie privée des consommateurs.
− (IT) The evolution of communication media and Internet developments have contributed to the spread of hidden advertising messages and unfair advertising practices that often invade the private lives of consumers.

À cette fin, je propose de créer une nouvelle matière obligatoire pour les enfants à l’école primaire, spécifiquement consacrée à l’apprentissage des risques liés à l’utilisation de l’internet et des moyens de communication, en particulier en ce qui concerne les pratiques publicitaires déloyales, un cours obligatoire adressé aux enseignants et aux éducateurs de l’école primaire lors de leur dernière année d’étude ou de formation, afin de leur apprendre à préparer les enfants à une utilisation sûre et responsable de l’internet et des moyens de communication, ainsi qu’une formation continue pour les professionnels de l’éducation dans ce domaine.
To do this I propose the creation of a new, mandatory area that is specifically aimed at learning about the risks associated with the use of the Internet and means of communication, especially with regard to unfair advertising practices, directed at primary school children, and a mandatory subject within the final year of studying or training for primary school teachers and childcare workers to learn how to prepare the children for the safe and responsible use of the internet and means of communication, together with ongoing training for education professionals in this area.

Les moyens publicitaires mis en œuvre sont classiques : réclame dans les journaux, campagnes d'affichage, messages commerciaux au cinéma et à la télévision, reportages radiophoniques, brochures, etc.
The advertising media used include classic advertising such as press adverts and poster campaigns, cinema and TV commercials, radio reports, brochures etc.

3. demande instamment que les gouvernements disposent de nouveaux moyens publicitaires, en utilisant à cet égard les nouvelles technologies de l'information et de la communication, en respectant les exigences de publicité énoncées par les ordres juridiques, en réduisant les délais et en évitant tout double emploi.
3. Calls on the governments to make available new registration methods, exploiting for this purpose new information and communication technologies, whilst respecting the requirements of legislation with regard to notification and reducing delays and duplication of effort.

- Le concessionnaire peut désormais faire de la publicité à l'extérieur du territoire concédé, sous certaines limites permettant de respecter le principe de l'exclusivité; c'est pourquoi les moyens publicitaires admissibles ne comprennent pas les contacts directs et personnalisés avec le client, que ce soit par démarchage à domicile, par communication téléphonique ou télématique ou par lettre individuelle.
- The dealer may in future advertise outside his allotted territory, subject to certain limitations which ensure respect for the principle of exclusivity; this is why the admissible means of advertising do not include direct personal contact with the customer, whether by door step sales, by telephone call or by computer network, or by individual letter.

Par conséquent et pour supprimer les barrières au sein du marché intérieur, la publicité sur le tabac doit être harmonisée afin de permettre la libre circulation des produits et des moyens publicitaires.
Consequently and in order to avoid barriers in the internal market, tobacco advertising has to be harmonized to allow for free circulation of advertising products and means.

12. Une réglementation doit être adoptée au niveau européen afin que le marché intérieur des produits et des moyens publicitaires soit exempt de distorsions de concurrence. La présente proposition est la deuxième proposition modifiée de la Commission.
12. We need a European wide legislation in order to ensure a distorsion free internal market of the advertising products and means This proposal is the second modified proposal of the Commission.

La libre circulation des moyens publicitaires et des produits La communication s'internationalise de plus en plus et les messages franchissent les frontières plus facilement de jour en jour.
THE FREE CIRCULATION OF ADVERTISING MEANS AND PRODUCTS Communication is becoming increasingly international, messages cross borders more easily every day.