Vertaling van "Mouvements de prix et de volume à long terme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mouvements de prix et de volume à long terme
long-term movement in prices and volume

prix d'équilibre à long terme
long-run equilibrium price

tendance à long terme | tendance séculaire | mouvement de longue durée
secular trend | long-time trend

mouvement de capital à long terme
long-term capital flows

mouvement de capitaux à long terme
capital flow in long-term forms

PIB à prix constants | PIB en termes réels | PIB en volume | produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume
GDP at constant prices | GDP in real terms | GDP in volume | gross domestic product at constant prices | gross domestic product in real terms | gross domestic product in volume | real GDP | real gross domestic product

mouvement général | tendance à long terme
trend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour améliorer l'approvisionnement énergétique de l'Europe il ne suffit pas de se procurer de façon stable, à des prix raisonnables et sur le long terme des ressources en énergie, il convient aussi de s'assurer d'un réseau d'approvisionnement présentant des garanties de sécurité.
To improve Europe's energy supply, it is not sufficient to ensure the steady procurement of energy sources at reasonable prices and on a long-term basis.

Des simulations effectuées à l’aide de modèles permettent de quantifier les effets des fluctuations des prix de l’énergie à long terme et illustrent leur grande variabilité entre les différents pays et secteurs.
Model simulations help quantify the effects of energy price variations in the long term and illustrate their wide variety over different countries and sectors.

Cette situation s'explique par le fait, d'une part, que les volumes escomptés devraient être relativement faibles et les coûts de production plus élevés et, d'autre part, que les prix sont encore largement établis dans le cadre de contrats à long terme indexés sur le cours du pétrole.
This is due to expected relatively low volumes and higher production costs and the fact that prices are still largely set through long term oil-indexed contracts.

Compte tenu du niveau relativement faible des prix en Lituanie (environ 63 % de la moyenne de la zone euro en 2012), il est possible que la convergence des prix se poursuive à plus long terme.
The relatively low price level in Lithuania (around 63% of the euro-area average in 2012) suggests potential for further price level convergence in the long term.

Compte tenu du niveau des prix en Croatie (environ 69 % de la moyenne de la zone euro en 2012), il est possible que la convergence des prix se poursuive à plus long terme.
The price level in Croatia (about 69% of the euro-area average in 2012) suggests potential for further price level convergence in the long-run.

L'introduction de l'euro fera baisser les prix à moyen et à long termes. Cet effet s'explique par la meilleure comparaison des prix dans l'ensemble de la zone euro, un meilleur fonctionnement du marché intérieur et un environnement plus compétitif qui augmentera l'efficience économique.
The introduction of the euro will have a beneficial medium- to long-term effect on prices, as a result of much easier comparison of prices across the euro area, improved functioning of the single market and a more competitive environment, which will foster economic efficiency.

La question est de savoir comment le niveau de prix évoluera à moyen et long termes.
The question is how the price level will develop at the medium and long term.

Les estimations sur le volume à long terme des trajets transfrontaliers journaliers dans les régions frontalières varient entre 1 et 8 % de leur main-d'oeuvre respective.
Estimates of long-term cross-border commuting in border regions vary between 1 and 8 % of their respective labour force.