Vertaling van "Mouvement pour la liberté et la justice " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mouvement pour la liberté et la justice | MFJ [Abbr.]
Movement for Freedom and Justice | MFJ [Abbr.]

espace de liberté, sécurité et justice [ ELSJ [acronym] JAI | justice et affaires intérieures ]
area of freedom, security and justice [ AFSJ [acronym] JHA | justice and home affairs ]

Mouvement pour la liberté afrikaner | BVB [Abbr.]
Afrikaner Liberation Movement | BVB [Abbr.]

Groupe de travail sur l'espace de liberté, sécurité et justice
Working Group on the area of freedom, security and justice

Libération [ Mouvement pour la liberté des colonies ]
Liberation [ Movement for Colonial Freedom ]

Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l’espace de liberté, de sécurité et de justice [ eu-LISA ]
European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice [ EU Agency for Large-Scale IT Systems | eu-LISA ]

liberté d'action | liberté de mouvement | liberté de manoeuvre
freedom of action | free play | freedom of manoeuvre | full discretion | liberty of action | freedom of maneuver | freedom of movement | liberty to move

entrave à la liberté de mouvement [ RM | entrave à la liberté de circulation ]
restriction of movement

liberté de circulation [ FOM | liberté de mouvement | droit de circuler librement | libre circulation ]
freedom of movement [ FOM | free mobility ]

espace de liberté, de sécurité et de justice [ ELSJ ]
area of freedom, security and justice [ AFSJ ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'espace de liberté, de sécurité et de justice assure un équilibre entre la protection des droits fondamentaux des individus (liberté, sécurité et justice) et l'exercice des principales responsabilités (sécurité et justice) qui incombent à l'Union[1].
The area of freedom, security and justice comprises a balance between guaranteeing the core rights of the individual (freedom, security and justice) as well as delivering the core responsibilities (security, justice) expected of the Union[1].

(3) Citoyenneté, liberté, sécurité et justice. Cette rubrique inclut des actions dans le domaine de la liberté, de la justice, des affaires intérieures et de la citoyenneté [5].
(3) Citizenship, freedom, security and justice including actions in the areas of freedom, justice and home affairs, and citizenship [5].

Dans ses communications exposant ses orientations stratégiques pour la définition des perspectives financières 2007-2013[2], la Commission a déjà mis l'accent sur l’objectif consistant à soutenir le développement de l'espace de liberté, de sécurité et de justice par des ressources financières adéquates, inscrites dans une nouvelle rubrique intitulée «Citoyenneté, liberté, sécurité et justice».
In its Communications setting out its strategic orientations for the definition of the Financial Perspectives 2007-2013[2], the Commission has already highlighted the objective of supporting the development of the area of Freedom, Security and Justice with adequate financial resources, to be included in a new Heading relating to “Citizenship, Freedom, Security and Justice”.

20. Le mécanisme sera exhaustif en ce qu’il couvrira toutes les politiques relevant du domaine «liberté, sécurité et justice»[9].
20. The mechanism will be comprehensive and will encompass all policies in the area of freedom, security and justice[9].

Dans ses communications exposant ses orientations stratégiques pour la définition des perspectives financières 2007-2013[1], la Commission a déjà mis l’accent sur l’objectif consistant à soutenir le développement de l’espace de liberté, de sécurité et de justice par des ressources financières adéquates, inscrites dans une nouvelle rubrique intitulée «Citoyenneté, liberté, sécurité et justice».
In its Communications setting out its strategic orientations for the definition of the Financial Perspectives 2007-2013[1], the Commission has already highlighted the objective of supporting the development of the area of Freedom, Security and Justice with adequate financial resources, to be included in a new Heading relating to “Citizenship, Freedom, Security and Justice”.

«La création d’un espace commun de liberté, de sécurité et de justice suppose que les citoyens européens puissent jouir pleinement de leurs droits, où qu’ils vivent et se rendent dans l’Union européenne», a déclaré Franco Frattini, vice-président de la Commission et commissaire chargé du dossier liberté, sécurité et justice.
"The realization of a European area of Justice, Freedom and Security implies that EU citizens can fully enjoy their rights no matter where they live and travel in the European Union" stated Commission Vice-President Franco Frattini, Commissioner responsible for Freedom, Security and Justice".

«La dimension externe de l’espace de liberté, de sécurité et de justice devient de plus en plus importante», a souligné M. Franco Frattini, vice-président de la Commission chargé du portefeuille Liberté, sécurité et justice.
“The external dimension of the area of freedom, security and justice” Vice-President Franco Frattini, responsible for Freedom, Security and Justice, underlined, “is becoming ever more important.

liberté, justice et gouvernance: création d'un cadre de coopération dans les domaines de la liberté, de la justice et de la gouvernance, notamment en matière de lutte contre la criminalité organisée, et traitant de l'immigration régulière et de l'immigration clandestine;
Freedom, justice and governance: Building a framework to co-operate on freedom, justice and governance including fighting organised crime, looking after legal migrants and dealing with illegal migrants;

Les Chinois doivent comprendre que, au Canada, nous avons la liberté de mouvement et la liberté d'organisation.
The Chinese people have to understand that, in Canada, we have freedom of movement and freedom of organization.

Plus question de respecter la liberté d'expression, la liberté de mouvement et la liberté de choix.
They can no longer enjoy the freedom of expression, the freedom of movement and the freedom of choice.