Traduction de «Mouvement olympique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mouvement olympique
Olympic Movement

mouvement olympique
olympic movement

Mouvement olympique canadien
Canadian Olympic Movement

mouvement olympique
Olympic lifting | Olympic movement

Code Antidopage du Mouvement olympique
Olympic Movement Anti-Doping Code

Agence antidopage du mouvement olympique | Agence mondiale antidopage | AAMO [Abbr.] | AMA [Abbr.]
Olympic movement anti-doping agency | World Anti-Doping Agency | WADA [Abbr.]

Commission du mouvement olympique
Commission for the Olympic Movement

Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs
Definition: Voluntary, repetitive, stereotyped, nonfunctional (and often rhythmic) movements that do not form part of any recognized psychiatric or neurological condition. When such movements occur as symptoms of some other disorder, only the overall disorder should be recorded. The movements that are of a non self-injurious variety include: body-rocking, head-rocking, hair-plucking, hair-twisting, finger-flicking mannerisms, and hand-flapping. Stereotyped self-injurious behaviour includes repetitive head-banging, face-slapping, eye-poking, and biting of hands, lips or other body parts. All the stereotyped movement disorders occur most frequently in association with mental retardation (when this is the case, both should be recorded). If eye-poking occurs in a child with visual impairment, both should be coded: eye-poking under this category and the visual condition under the appropriate somatic disorder code. | Stereotype/habit disorder

Jeux olympiques antiques (1) | Jeux olympiques de l'Antiquité (2) | Jeux antiques (3) | Jeux olympiques (4)
ancient Olympic Games

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

renforcer leur dialogue et convenir d’un programme commun – en commençant avec le mouvement olympique et les associations internationales de football dans le but de l’élargir à d’autres organisations sportives internationales – afin d’améliorer l’intégrité et la transparence.
intensify their dialogue and agree on a shared agenda — starting with the Olympic Movement and international football associations with the aim of extending it to other international sporting organisations — to improve integrity and transparency.

Le développement du mouvement olympique est associé de près à la France et c'est pourquoi le français s'est implanté dans le mouvement olympique.
The Olympic movement was closely related in its development with France, and therefore French became implanted in the Olympic movement.

organiser un dialogue à haut niveau régulier dans le cadre du dialogue structuré de l’Union européenne sur le sport , réunissant des représentants des gouvernements, des représentants du mouvement olympique européen et international et des fédérations sportives européennes et internationales qui interviennent dans les grandes manifestations sportives, ainsi que des experts indépendants, le cas échéant.
Organise a regular high-level dialogue as part of the EU structured dialogue on sport , with governmental representatives, representatives of the European and international Olympic movement and European and international sport federations involved in major sport events, and independent experts, where appropriate.

convenir d’un programme commun, tout d’abord avec le mouvement olympique et les organisations internationales de football compétentes, avec pour objectif de l’étendre aux autres fédérations sportives internationales, destiné à renforcer l’intégrité, la bonne gouvernance et la transparence à tous les stades des grandes manifestations sportives, et s’adressant à toutes les parties au partenariat nécessaire pour organiser ces manifestations, de manière à activer les effets positifs potentiels ainsi que la viabilité et l’héritage des grandes manifestations sportives et à regagner la confiance des citoyens de l’Union européenne.
Agree on a shared agenda, starting in the first instance with the Olympic Movement and the responsible international football organisations, and with the aim to expand to other international sport federations, to improve integrity, good governance and transparency during all phases of major sport events, and addressing all stakeholders involved in the partnership needed to organise these events, thus also activating the positive potential and sustainability and legacy of major events and regaining the trust of EU citizens.

Des échanges réguliers avec le Mouvement olympique seront également organisés avec des représentants du CIO et des Comités olympiques européens, notamment par l'intermédiaire de leur représentation à Bruxelles.
Regular exchanges with the Olympic movement also take place with representatives from the IOC and European Olympic Committees, in particular through their representation in Brussels.

M. Rogge a laissé entendre que cette manifestation devrait s’appuyer sur des initiatives existantes, telles que la Journée olympique, célébrée le 23 juin de chaque année par le Mouvement olympique.
Mr Rogge suggested that the event should build on existing initiatives, such as the Olympic Day, celebrated by the Olympic Movement each year on 23 June".

des initiatives mondiales , notamment celles du mouvement sportif international, telles que l’Agenda olympique 2020 adopté par le Comité international olympique durant sa 127e session, tenue le 12 décembre 2014, qui contient des recommandations accordant une attention particulière aux questions liées à l’intégrité et inscrivant le développement durable au cœur des grandes manifestations sportives, y compris les Jeux olympiques
Global initiatives including initiatives of the international sport movement such as the Olympic Agenda 2020 adopted by the International Olympic Committee during its 127th session held on 12 December 2014, incorporating recommendations devoting significant attention to integrity issues and making sustainable development an integral part of major sport events including the Olympic Games

Les ministres des Sports de l'Union européenne et des représentants du mouvement olympique et des grandes fédérations des sports se concerteront sur les moyens d'améliorer leur coopération dans la lutte contre le dopage en vue de résultats concrets avant les Jeux olympiques d'Athènes (2004) et de Turin (2006).
The sports ministers of the European Union and representatives of the Olympic Movement and the main sports federations will together examine how to improve their cooperation in the fight against doping and achieve positive results before the Athens (2004) and Turin (2006) Olympic Games.

Jacques Rogge a ajouté : « Le Mouvement Olympique a pour objectif de contribuer à bâtir un monde pacifique et meilleur en éduquant la jeunesse par le moyen du sport.
Jacques Rogge added: " The purpose of the Olympic Movement is to help to build a peaceful and better world by educating young people through sport.