Traduction de «Mouvement olympique canadien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mouvement olympique canadien
Canadian Olympic Movement

Code Antidopage du Mouvement olympique
Olympic Movement Anti-Doping Code

Mouvement olympique
Olympic Movement

Agence antidopage du mouvement olympique | Agence mondiale antidopage | AAMO [Abbr.] | AMA [Abbr.]
Olympic movement anti-doping agency | World Anti-Doping Agency | WADA [Abbr.]

Comité olympique canadien [ COC | Association olympique canadienne ]
Canadian Olympic Committee [ COC | Canadian Olympic Association ]

Congrès du Comité olympique canadien [ Congrès 2005 du Comité olympique canadien | Congrès du COC ]
Canadian Olympic Committee Congress [ Canadian Olympic Committee 2005 Congress | COC Congress ]

mouvement olympique
Olympic lifting | Olympic movement

mouvement olympique
olympic movement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est probablement là qu'il faut chercher en premier une résonance du point de vue de ce qu'est votre message, en tant qu'équipe olympique canadienne : le mouvement olympique canadien reflète un certain type de valeurs, bien sûr.
That's probably the early place to look for resonance in terms of what your message is, as the Canadian Olympic team: that the Canadian Olympic movement stands for a certain measure of values, of course.

Nous nous employons à conclure des ententes avec Bell Canada, Suncor, Air Canada, la Banque Royale, Hudson's Bay, et ainsi de suite, comme ça ne s'est jamais vu dans l'histoire du mouvement olympique canadien.
We are working on reaching agreements with Bell Canada, Suncor, Air Canada, the Royal Bank, Hudson's Bay, and so on, and our involvement surpasses anything previously seen in the history of the Canadian Olympic movement.

Depuis, un véritable mouvement mondial s'est développé sous les auspices du Comité international paralympique, qui sanctionne le Comité paralympique canadien de la même façon que le Comité international olympique sanctionne le Comité olympique canadien.
Since that time, a full-fledged global movement has developed under the auspices of the International Paralympic Committee, which sanctions the Canadian Paralympic Committee in the same way the International Olympic Committee sanctions the Canadian Olympic Committee.

Mon cheminement vers les Jeux de Vancouver s'est amorcé à Lillehammer en 1992 où j'étais titulaire d'une licence du mouvement olympique canadien.
My journey to Vancouver began in Lillehammer in 1992 as a licensee of the Canadian Olympic movement, and we were thrilled when VANOC decided to choose us to be a part of this amazing event.

Nous voulons nous assurer que ces jeux se passeront bien et qu'une fois qu'ils seront terminés, les Canadiens et les Britanno-Colombiens seront heureux de la façon dont ils se seront déroulés et fiers du fait que nous avons tenu en 2010 des Jeux Olympiques dans la région de Vancouver et de Whistler qui auront réellement représenté les idéaux du mouvement olympique, ainsi que ceux de tous les Canadiens.
We want to make sure that these games proceed smoothly and that in the end all Canadians and all British Columbians will be happy and content with how the games actually came about and will feel some sense of pride that we had in the Vancouver-Whistler area in 2010 an Olympic Games that really showed the ideals of the Olympic movement and also the ideals that we all have as Canadians.