Vertaling van "Mouvement des polluants le long des côtes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mouvement des polluants le long des côtes
Coastal Transport of Pollutants

mouvement des polluants le long des côtes
coastal transport of pollutants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La sécurité du transport maritime est difficile à assurer par manque d'informations et nécessiterait une identification et une surveillance plus rigoureuses du trafic le long des côtes des États membres, en particulier des navires transportant des marchandises polluantes.
Maritime transport safety is hampered by lack of information and requires closer identification and monitoring of traffic along the coasts of Member States, in particular, of ships carrying polluting goods.

10. rappelle que l'ensemble de la région connaît des mouvements historiques de déplacement des populations, et que les acteurs régionaux détiennent donc la clé pour tenter de relever ce défi; estime qu'une robuste solution à long terme doit se fonder sur le dialogue entre toutes les communautés et tous les groupes minoritaires, qui ont historiquement vécu côte à côte en donnant un excellent exemple d'hétérogénéité culturelle et de coexistence pacifique;
10. Reiterates that the entire region is undergoing historical displacement movements, and that regional actors are therefore key in trying to address this challenge; considers that a solid, long-term solution must be based on dialogue among all the communities and minority groups that have historically lived side by side, constituting a valuable example of cultural heterogeneity and peaceful coexistence;

Je voudrais l'amener à réfléchir aux centres de SCTM, aux centres des Services de communications et de transport maritimes, qui surveillent les mouvements de navires le long des côtes.
I wanted to draw to his attention our MCTS centres, the marine communications and traffic services centres, that are watching the traffic flow up and down the coast.

10. demande la mise en œuvre de programmes de protection, de prévention et de contrôle des voies de transport maritime dans les zones les plus vulnérables et les plus exposées aux risques d'accidents chimiques ou pétroliers; demande à la Commission et au Conseil de présenter à l'Organisation maritime internationale (OMI) une proposition coordonnée de déclaration de corridors sensibles en mer le long des côtes de l'Union, intégrant la nécessité de rejet polluant "zéro" et l'interdiction du transport de marchandises dangereuses;
10. Calls for protection, prevention and shipping-lane monitoring programmes to be implemented in the most vulnerable areas which are at greatest risk from accidents involving chemical or petroleum products; calls on the Commission and the Council to submit to the IMO a coordinated proposal identifying sensitive shipping lanes along the EU's coastline, spelling out the need for 'zero' pollutants to be discharged and banning the carriage of hazardous goods;

62. demande la mise en œuvre de programmes de protection, de prévention et de contrôle des voies de transport maritime dans les zones les plus vulnérables et les plus exposées aux risques d'accidents chimiques ou pétroliers; demande à la Commission et au Conseil de présenter à l'Organisation maritime internationale (OMI) une proposition coordonnée de déclaration de corridors sensibles en mer le long des côtes de l'Union, intégrant la nécessité de rejet polluant "zéro" et l'interdiction du transport de marchandises dangereuses;
62. Calls for protection, prevention and shipping-lane monitoring programmes to be implemented in the most vulnerable areas which are at greatest risk from accidents involving chemical or petroleum products; calls on the Commission and the Council to submit to the IMO a coordinated proposal identifying sensitive shipping lanes along the EU's coastline, spelling out the need for 'zero' pollutants to be discharged and banning the carriage of hazardous goods;

La surveillance des navires transportant des matières dangereuses ou polluantes le long des côtes européennes doit être rendue plus efficace.
The surveillance of ships carrying dangerous or polluting materials along European coasts must be made more effective.

B. considérant que des recherches ont fait apparaître que, plus de dix ans après la catastrophe pétrolière provoquée par l'Exxon Valdez, les répercussions sur l'environnement et l'écosystème sont encore perceptibles et que des solutions à court terme telles que des opérations de nettoyage peuvent justement causer des dommages à long terme, bien qu'il faille tenir compte des caractéristiques du pétrole de l' Exxon Valdez et du fioul du Prestige et de l'énorme différence entre les côtes, le climat et le mouvement des eaux en Alaska et en Galice,
B. whereas research shows that, more than ten years after the Exxon Valdez oil disaster, the impact on the environment and the ecosystem is still visible and that short-term solutions such as clean-up operations can in the long term make matters even worse, although account must be taken of the particular characteristics of the oil carried by the Exxon Valdez and the fuel-oil carried by the Prestige, as well as the vast differences, in terms of coastline, climate and movement of waters, between Alaska and Galicia,

- la mise en place d'une législation communautaire prévoyant des mécanismes permettant le suivi des navires à risque le long des côtes européennes, notamment ceux transportant des matières dangereuses ou polluantes, ainsi que le développement de capacités de réaction et d'intervention par les Etats membres en cas de menace de pollution ou d'incident de mer.
the introduction of Community legislation providing for machinery for following dangerous ships along the coasts of Europe, in particular those carrying dangerous or polluting materials, and the development of reaction and intervention capacities in the Member States to deal with threats of pollution or other incidents at sea;

Depuis très longtemps, elles sont à l'origine de la pollution le long de nos côtes, en polluant la mer d'Irlande et en mettant la population d'Irlande et de la côte ouest du Royaume-Uni en danger.
They have been causing pollution for such a long, long time the length of our coast by polluting the Irish Sea and putting the public in Ireland, and indeed on the west coast of the United Kingdom, at serious risk.

En conséquence, les polluants industriels s'accumulent à certains endroits, les concentrations de substances fertilisantes augmentent le long des côtes au nord et le risque de rejet accidentel et de déversement d'hydrocarbures est constant.
As a result industrial pollutants are building up in certain regions, nutrients are accumulating in the northern coastal belt and there is the constant threat of oil spillage and discharge.