Traduction de «Mouvement canadien de la responsabilité scientifique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mouvement canadien de la responsabilité scientifique
Canadian Movement for Scientific Responsibility

Mouvement universel de la responsabilité scientifique | MURS [Abbr.]
Universal Movement for Scientific Responsibility | UMSR [Abbr.]

Mouvement universel de la responsabilité scientifique
Universal Movement for Scientific Responsibility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a eu l'Université du Québec, l'Université du Québec à Chicoutimi, l'Université du Québec à Rimouski, l'Université du Québec en Abitibi- Témiscamingue, l'Université du Québec à Hull, Télé-Université, la Fédération des cégeps, la Chaire d'études socioéconomique de l'UQAM, l'Institut national de recherche scientifique, la Fédération autonome du collégial, le Conseil provincial du soutien universitaire, la Fédération des travailleurs du Québec, la Confédération des syndicats nationaux, la Centrale de l'enseignement du Québec, le comité des jeunes-CEQ, le comité national des jeunes-CSN, la Fédération nationale des enseignantes et enseignants du Québec, la Fédération des associations étudiantes universitaires québécoises en éducation permanente, le Conseil pédagogique interdisciplinaire du Québec, l'Union des artistes, la Fédération des professionnelles et professionnels universitaires, la Fédération des professionnelles et professionnels salariés et cadres du Québec, l'Institut canadien d'éducation des adultes, la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, le Mouvement national des Québécoises et des Québécois, la Solidarité Populaire Québec, le Conseil permanent de la jeunesse du Québec, le Conseil national des jeunes du PQ, qui n'est pas inscrite là-dedans mais on nous a appelé, le Conseil national des jeunes du Parti libéral du Québec aussi nous appuie, l'Association de clubs d'entrepreneurs étudiants du Québec, le Regroupement Pont entre les générations, le Regroupement québécois des coopérateurs et coopératrices du travail, Jeunesse Ouvrière Chrétienne, le Réseau Carrefour Jeunesse-Emploi, le Mouvement d'éducation populaire et d'action communautaire du Québec, l'Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées, l'Entreprise d'insertion Restaurant populaire, le Collectif des entreprises d'insertion du Québec, l'Association des services de garde en milieu scolaire du Québec, la Fédération des coopératives et bien sûr le Gouvern ...
The Université du Québec, the Université du Québec à Chicoutimi, the Université du Québec à Rimouski, the Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue, the Université du Québec à Hull, Télé-Université, the Fédération des cégeps, the Chair of Socioeconomic Studies at the UQAM, the Institut national de recherches scientifiques, the Fédération autonome du collégial, the Conseil provincial du soutien universitaire, the Fédération des travailleurs du Québec, the Confédération des syndicats nationaux, the Centrale de l'enseignement du Québec, the Comité des jeunes-CEQ, the Comité national des jeunes-CSN, the Fédération nationale des enseignantes et enseignants du Québec, the Fédération des associations étudiantes universitaires québécoises en éducation permanente, the Conseil pédagogique interdisciplinaire du Québec, the Union des artistes, the Fédération des professionnelles et professionnels universitaires, the Fédération des professionnelles et professionnels salariés et cadres du Québec, the Institut canadien d'éducation des adultes, the Société Saint-Jean Baptiste de Montréal, the Mouvement national des Québécoises et des Québécois, the Solidarité Populaire Québec, the Conseil permanent de la jeunesse du Québec, the Conseil national des jeunes du PQ, which is not included in the article but called us, the Conseil national des jeunes du Parti libéral du Québec also supports us, the Association de clubs d'entrepreneurs étudiants du Québec, the Regroupement Pont entre les générations, the Regroupement québécois des coopérateurs et coopératrices du travail, Jeunesse Ouvrière Chrétienne, the Réseau Carrefour Jeunesse-Emploi, the Mouvement d'éducation populaire et d'action communautaire du Québec, the Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées, the Entreprise d'insertion Restaurant populaire, the Collectif des entreprises d'insertion du Québec, the Association des services de garde en milieu scolaire du Québec, the Fédération de ...

Un sondage publié le mois dernier montre que 80 p. 100 des Canadiens sont toujours convaincus du fait que les conséquences des changements climatiques sont confirmées par des données scientifiques et que 65 p. 100 des Canadiens estiment que le gouvernement fédéral a une grande responsabilité — c'est de vous dont il est question —, une grande responsabilité en matière de lutte contre les changements climatiques.
A poll released this past month shows that 80 per cent of Canadians still believe that there is a scientific basis for the climate change effects and that 65 per cent of Canadians feel that the federal government has a great deal of responsibility — that is you — a great deal of responsibility to tackle climate change.

Le projet de loi C-20 ne dispense pas, bien entendu, le gouvernement fédéral de sa responsabilité fondamentale de servir les intérêts et de répondre aux préoccupations de tous les Canadiens, y compris ceux qui vivent dans les provinces où il existe des mouvements séparatistes.
Bill C-20 does not, of course, absolve the federal government of its fundamental continuing responsibility to provide government that serves the interests and concerns of all Canadians, including those living in provinces with secessionist movements.

Il y a beaucoup d'autres lois qui relèvent de la responsabilité du ministre du Travail. Elles traitent de sécurité, de justice, d'équité et d'autres questions comme le mouvement syndical canadien, les relations de travail, les conditions de travail, l'équité en matière d'emploi pour tous les travailleurs.
There are many other statutes which fall under the minister's responsibility, acts which deal with security, justice, equity and other matters. These matters include the Canadian union movement, labour management relations, conditions in the workplace and equity for workers.

De plus, la santé des Canadiens est la responsabilité directe de plusieurs secteurs du gouvernement fédéral, notamment du Centre scientifique canadien de la santé humaine et animale, situé à Winnipeg.
In addition, the health of Canadians is the direct responsibility of the federal government in several areas.