Traduction de «Moule pour pains à hamburger » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moule pour pains à hambourgeois [ moule pour pains à hamburger ]
hamburger-bun pan

moule pour pains à hot-dogs [ moule pour pains à chiens-chauds ]
hot dog-roll pan [ hot dog-bun pan ]

pain à hamburger | pain à hambourgeois
hamburger bun | hamburger roll

pain à hamburger
hamburger bun [ hamburger roll ]

moule à café | moule à pain
bread mould

soufre moulé en pain
sulphur cake

moule à pain
mould | pan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand une famille de Wolfville, en Nouvelle-Écosse, dans ma circonscription, décide d'organiser un barbecue du samedi soir, il y a peu de chances qu'elle passe par Internet pour acheter des pains à hamburger.
When a family in Wolfville, Nova Scotia, which is in my riding, decides to have a Saturday night barbecue, it is unlikely they would turn to the Internet to supply their hamburger buns.

Le sénateur Hubley: Qui produit les farines utilisées pour fabriquer les pains à hamburger destinés à la restauration minute?
Senator Hubley: Who produces the flours for the hamburger buns for the fast food industry?

Ne risque-t-on pas d'en arriver là dans le cas des gens dont le gagne-pain consiste à fournir un très précieux service aux Canadiens en produisant le bétail qui nous donnera le bacon, le rôti de boeuf, les hamburgers et autres produits du genre?
We could end up with that in regard to people who are deriving their income from providing an exceptionally valuable service to the people of Canada by providing us with the livestock that becomes the bacon, the roasts of beef, the hamburgers, whatever the case may be.

Les spécificités objectives qui singularisent le «Westfälicher Pumpernickel» tiennent au fait qu’il est fabriqué exclusivement avec du seigle, ce qui le distingue déjà de la plupart des autres pains, et qu’il est cuit pendant au moins 16 heures dans des étuves ou dans des fours à étage, dans des moules fermés.
The striking objective peculiarities of ‘Westfälischer Pumpernickel’ are that it consists entirely of rye and for that reason alone differs from most other types of bread and that it is baked for at least 16 hours in a steam-filled oven or in a rack oven in sealed baking tins.

La plupart des restaurants McDonald ont une sorte de cahier que l'on peut consulter. D'autres chaînes de restaurants déchirent le côté de la boîte dans laquelle les pains pour hamburgers leur ont été livrés et, en cas de changement de fournisseur, l'indiquent au dos du cahier.
Most McDonald's restaurants have a binder and in other kinds of chain restaurants one could rip off the end of the box that contained the buns that arrived at the restaurant for the hamburgers and if there is a change in supplier that is put in the back of the binder and people can make their own decisions.