Traduction de «Moule pour moulage par injection » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moule pour moulage par injection
mould operating by injection

moule pour moulage par injection et réaction
reaction injection molding mold [ reaction injection moulding mould ]

moulage par injection en chaine | moulage par injection séquentielle
sequential molding | sequential moulding

moulage par injection plastique [ moulage par injection de matières plastiques | moulage de plastique par injection ]
plastic injection molding [ plastic injection moulding | injection plastic molding ]

moulage par injection multicolore [ injection multicolore | multi-injection | moulage multi-injection | injection multicouleurs ]
multicolour injection [ multi-colour injection moulding | multiple shot moulding | multiple-shot moulding | multishot molding | multishot injection molding ]

moulage en coquille sous pression | moulage par injection | moulage sous pression
pressure die casting

moulage par injection et réaction | MIR | moulage par injection-réaction
reaction injection molding | RIM | reaction injection moulding | RIM

moulage par injection en canal chaud | injection canal chaud
hot runner injection molding | hot runner injection moulding

moulage par injection sous-marine | injection sous-marine
submarine gate molding | submarine gate moulding | submarine injection molding | submarine injection moulding | tunnel gate molding | tunnel gate moulding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Machines pour les matières plastiques et le caoutchouc — Machines de moulage par injection — Prescriptions de sécurité
Plastics and rubber machines — Injection moulding machines — Safety requirements

— KM: présente principalement dans les secteurs de la fabrication et de la fourniture de machines de plasturgie et de transformation du caoutchouc, notamment de machines de moulage par injection, par extrusion et par réaction, ainsi que dans la fourniture de services connexes.
— for KM: principally active in the manufacture and supply of plastics and rubber processing machinery, including injection moulding, extrusion and reaction processing machines, as well as related services.

1. L’utilisation d’hexafluorure de soufre pour le moulage sous pression du magnésium et pour le recyclage des alliages de magnésium moulés sous pression est interdite.
1. The use of sulphur hexafluoride in magnesium die-casting and in the recycling of magnesium die-casting alloys shall be prohibited.

Étant donné que des substituts adéquats sont disponibles, l’interdiction qui frappe actuellement l’utilisation de l’hexafluorure de soufre dans le moulage sous pression du magnésium et le recyclage des alliages de magnésium moulés sous pression devrait être étendue aux installations qui utilisent moins de 850 kg d’hexafluorure de soufre par an.
Given that there are suitable alternatives available, the current ban on using sulphur hexafluoride in magnesium die-casting and the recycling of magnesium die-casting alloys should be extended to facilities that use less than 850 kg of sulphur hexafluoride per year.

Dans le cas des installations qui utilisent une quantité d’hexafluorure de soufre inférieure à 850 kg par an pour le moulage sous pression du magnésium et pour le recyclage des alliages de magnésium moulés sous pression, cette interdiction ne s’applique qu’à compter du 1er janvier 2018.
As regards installations using a quantity of sulphur hexafluoride below 850 kg per year, in respect of magnesium die-casting and in the recycling of magnesium die-casting alloys, this prohibition shall only apply from 1 January 2018.

Les bouteilles en PET sont fabriquées en deux étapes: les préformes sont d'abord obtenues par moulage par injection de PET et sont ensuite chauffées et transformées en bouteilles par soufflage.
Bottles of PET are produced in two stages: (i) first a pre-form is made by mould injection of PET, and (ii) later the pre-form is heated and blown into a bottle.

– Moules, pour le moulage par injection ou par compression | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit | |
– moulds, injection or compression types | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product | |

Machines de moulage des plastiques par injection ou compression à chargement ou à déchargement manuel.
Injection or compression plastics-moulding machinery with manual loading or unloading.

Un grand nombre de méthodes différentes appliquant ce principe sont utilisées dans la transformation du PVC, notamment l'extrusion, le calandrage, le moulage par injection, le moulage par soufflage, le rotomoulage, le thermoformage et le soufflage de film.
A large number of different methods that use this principle are employed in the transformation of PVC, notably extrusion, calendaring, injection moulding, blow moulding, rotation moulding, thermoforming, and film blowing.

Elles font valoir que l'extrusion ou le moulage par injection n'entraînent plus de modification chimique importante.
They argue that extrusion or injection moulding do not involve any further substantial chemical change.