Traduction de «Motivation par déficience » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

motivation par déficience
deficiency motive [ deficiency motivation ]

modèle de motivation par déficience
deficiency motivation model

déficience de la motivation
impairment of motivation

théories de la motivation au travail | théories de la motivation | théories sur la motivation au travail | théories sur la motivation
motivation theories | theories of motivation

congédiement motivé | renvoi motivé
dismissal for cause

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

congédiement non motivé [ renvoi non motivé | congédiement abusif | renvoi sans motif | licenciement non motivé | licenciement sans motif valable ]
dismissal without cause

déficience de fonctions générales, sensitives, et autres déficiences
generalised, sensory, and other impairments

déficience de l'intégration neuronale | déficience de la neuro-intégration
neurointegrative deficit

ayant une déficience mentale légère | ayant une déficience légère
educable mentally retarded

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En l'absence d'éléments prouvant que les déficiences ont été corrigées, un avis motivé est à présent émis.
In the absence of any proof that the shortcomings have been rectified, a reasoned opinion is now being sent.

Le rapport sur l’octroi de la décharge sur l’exécution du budget du Parlement ne peut couvrir aucune négligence ni aucune déficience, pas plus qu’il ne saurait servir abusivement à se décharger sur autrui de la recherche d’une solution à des problèmes internes. Or, la réintroduction de certaines propositions d’amendement me donne à penser que c’est la motivation qui anime d’aucuns par moments.
The report on the discharge of the Parliamentary Budget must neither cover up omissions and deficiencies, nor should it be misused in order to have internal problems dealt with elsewhere, which is what seems to be the objective of several amendments that have been reintroduced in the meantime.

Il stipule même de façon expresse que, si une infraction est motivée par des préjugés ou de la haine fondés sur des facteurs tels que la race, l'origine nationale ou ethnique, la langue, la couleur, la religion, le sexe, l'âge, la déficience mentale ou physique ou l'orientation sexuelle, le tribunal considérera les éléments de preuve établissant cette motivation comme des circonstances aggravantes (1545) De nombreuses recommandations ont été formulées sur l'abus de confiance dans les crimes avec violence commis contre des femmes et d'autres personnes vulnérables, dont les enfants.
The statement specifies that if an offence was motivated by bias, prejudice or hate based on race, national or ethnic origin, language, colour, religion, sex, age, mental or physical disability, sexual orientation or other similar factor, the court shall consider that the motivation be an aggravating factor (1545 ) Numerous recommendations have been made respecting breach of trust for offences involving violence against women and other vulnerable persons, including children.

Le projet de loi énonce que les crimes haineux sont ceux qui sont motivés par des facteurs comme la race, la nationalité, la couleur, la religion, le sexe, l'âge, la déficience physique ou mentale ou l'orientation sexuelle.
The bill outlines that hate crimes can be committed based on hatred for someone's race, nationality, colour, religion, sex, age, mental or physical disability or sexual orientation.

L'un des amendements propose un durcissement des peines imposées aux personnes qui ont déjà été reconnues coupables de crimes motivés par de la haine fondée sur des facteurs tels que la race, la nationalité, la couleur, la religion, le sexe, l'âge, la déficience mentale ou physique ou l'orientation sexuelle de la victime.
One of these amendments proposes harsher sentences for those already convicted of crimes motivated by hate on a number of grounds, including race, nationality, colour, religion, sex, age, mental or physical disability, or sexual orientation of the victim.

Cette mesure prévoit aussi des peines plus sévères dans le cas des crimes motivés par de la haine fondée sur la race, l'origine nationale ou ethnique, la langue, la couleur, la religion, le sexe, l'âge, la déficience mentale ou physique ou l'orientation sexuelle.
Bill C-41 ensures harsher penalties are imposed for crimes motivated by hatred based on race, nationality, colour, religion, sex, age, mental or physical disability or sexual orientation.