Traduction de «Motifs de la surface terrestre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

motifs de la surface terrestre
features on the earth

flux de chaleur sensible [ flux de chaleur sensible de la surface vers l'atmosphère | flux de chaleur sensible entre la surface terrestre et l'atmosphère ]
sensible heat flux [ sensible heat flux from the surface to the atmosphere | sensible heat flux from surface to atmosphere | sensible heat flux between the surface and the atmosphere ]

surface terrestre fictive
hypothetical earth

propagation troposphérique près de la surface terrestre
tropospheric propagation near the surface of the earth

orbite à projection fermée sur la surface terrestre
closed-earth-track orbit

expérience de pointe sur la surface terrestre [ ADLEX | expérience de pointe sur les terres émergées ]
advanced land experiment

surface terrestre
earth's surface (1) | surface of the earth (2)

Colloque FIA/COSPAR sur la télédétection par satellite des propriétés de la surface terrestre
IAF/COSPAR symposium on satellite detection of land surface properties

réseau habituel de stations terrestres d'observation en surface
conventional land surface network

champ électrostatique terrestre (1) | champ électrique statique à la surface de la terre (2)
electrostatic field of the Earth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les «terres» désignent les parties émergées de la surface terrestre.
‘Land’ means the part of the earth’s surface that is not covered by water.

Couverture physique et biologique de la surface terrestre, y compris les surfaces artificielles, les zones agricoles, les forêts, les zones (semi-) naturelles et les zones humides.
Physical and biological cover of the earth's surface including artificial surfaces, agricultural areas, forests, (semi-)natural areas, wetlands.

Couverture physique et biologique de la surface terrestre, y compris les surfaces artificielles, les zones agricoles, les forêts, les zones (semi-)naturelles, les zones humides et les masses d'eau.
Physical and biological cover of the earth's surface including artificial surfaces, agricultural areas, forests, (semi-)natural areas, wetlands, water bodies.

Modèles numériques pour l'altitude des surfaces terrestres, glaciaires et océaniques.
Digital elevation models for land, ice and ocean surface.

Images géoréférencées de la surface terrestre, provenant de satellites ou de capteurs aéroportés.
Geo-referenced image data of the Earth's surface, from either satellite or airborne sensors.

Pressions sur l'environnement et le climat: fonctionnement du climat et du système terrestre et marin, y compris les régions polaires; mesures d'adaptation et d'atténuation; pollution de l'air, du sol et de l'eau; variations de la composition de l'atmosphère et du cycle de l'eau; interactions planétaires et régionales entre le climat et l'atmosphère, la surface terrestre, la glace et l'océan; et incidences sur la biodiversité et les écosystèmes, dont les effets de la hausse du niveau de la mer sur les zones côtières et incidences sur les régions particulièrement sensibles.
Pressures on the environment and climate: functioning of climate and the earth and marine system including the polar regions; adaptation and mitigation measures; pollution in air, soil and water; changes in atmospheric composition and water cycle; global and regional interactions between climate and atmosphere, land surface, ice and the ocean; and impacts on biodiversity and ecosystems, including the effects of the sea level rise on coastal zones and impacts on particularly sensitive areas.

Actuellement, 10 % de la surface terrestre est protégée, mais il existe des propositions visant à rapprocher ce pourcentage de la moyenne de l'Union européenne (15-20 %).
Currently 10% of the land area is protected, although there are proposals to increase this to a figure nearer the EU average (15-20%) in the future.

La directive s'applique aux rejets provenant de l’industrie du dioxyde de titane dans l'eau, la surface terrestre, le sous-sol et l'air.
The Directive applies to the discharge into water, the land surface, underground strata and the air of waste from the titanium dioxide industry.