Traduction de «Moteur à piston à allumage par étincelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moteur à piston à allumage par étincelle
spark-ignition internal combustion piston engine

moteur à gaz à allumage par étincelle
spark ignition gas engine

moteur à piston à allumage par compression
compression-ignition internal combustion piston engine

hélicoptère à moteur à pistons [ hélicoptère à moteurs à pistons | appareil à moteur à pistons ]
piston-engined helicopter

moteur à piston | moteur à pistons
piston engine | reciprocating engine | displacement engine

moteur à pistons libres | moteur à piston libre
free-piston engine | free piston engine

avion à moteur à pistons [ avion à moteurs à pistons ]
piston-engined airplane [ piston-engined aeroplane | piston-engine airplane | piston-engine aeroplane | reciprocating engine airplane | reciprocating engine aeroplane | piston plane ]

aéronef à moteur à pistons [ aéronef à moteurs alternatifs ]
piston-engined aircraft [ piston-engine aircraft | reciprocating engine aircraft ]

hélicoptère à moteur à pistons
piston-engined helicopter

moteur à allumage par étincelles | moteur à étincelles
Otto-Motor | spark ignition engine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moteurs à piston, à allumage par compression (moteur diesel ou semi-diesel)
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semidiesel engines):

Moteurs à piston alternatif ou rotatif, à allumage par étincelles (moteurs à explosion)
Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines

Parties du n tarifaire 8483.90.10 pour arbres à came et vilebrequins du n tarifaire 8483.10.90, autres que celles conçues pour servir exclusivement ou principalement avec les moteurs à piston alternatif à allumage par étincelles (moteurs à explosion) ou les moteurs rotatifs;
Parts of tariff item No. 8483. 90.10 for camshafts and crankshafts of tariff item No. 8483. 10.90, other than for those designed for use solely or principally with spark-ignition internal combustion piston engines or rotary engines;

Appareils et dispositifs électriques d'allumage ou de démarrage pour moteurs à allumage par étincelles ou par compression (magnétos, dynamos-magnétos, bobines d'allumage, bougies d'allumage ou de chauffage, démarreurs, par exemple); génératrices (dynamos, alternateurs, par exemple) et conjoncteurs-disjoncteurs utilisés avec ces moteurs, et leurs parties
Electrical ignition or starting equipment of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines (for example, ignition magnetos, magneto-dynamos, ignition coils, sparking plugs and glow plugs, starter motors); generators (for example, dynamos, alternators) and cut-outs of a kind used in conjunction with such engines; parts thereof

8408 | Moteurs à piston, à allumage par compression (moteur diesel ou semi-diesel) | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit | |
8408 | Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines) | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product | |

m) dans le cas d’un moteur à allumage par compression, la puissance du moteur exprimée en HP spécifiée par le fabricant, le régime du moteur à la puissance spécifiée, le taux d’injection de carburant exprimé en mm par course de piston à la puissance spécifiée, le jeu de soupape, le calage de l’injection initiale et la vitesse de ralenti.
(m) in the case of a compression-ignition engine, the engine power specified by the manufacturer and expressed in HP, the RPM at the specified horsepower, the fuel rate at the specified horsepower expressed in mm per stroke, the valve lash, idle speed and initial injection timing.

(3) Les bougies et l’allumage des moteurs à combustion interne seront blindés et le moteur sera muni d’un silencieux avec pare-étincelles.
(3) The spark plugs and ignition system of an internal combustion engine shall be shielded and the engine shall be equipped with a spark arrestor muffler.

(4) Les bougies et le système d’allumage devraient être blindés et le moteur devrait être muni d’un silencieux avec pare-étincelles.
(4) The spark plugs and ignition system should be shielded and the engine equipped with a spark arrestor muffler.