Vertaling van "Motel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

motel économique [ motel modeste | motel bon marché ]
budget motel

motelle à trois barbillons | motelle commune | mustelle à trois barbillons
three-beard rockling | three-bearded rockling

motelle à trois barbillons | motelle de Méditerranée
shore rockling

motelle
rockling

hôtel-motel | parc-hôtel
motor hotel | motor inn

motel | mhotel
motel | motor court | tourist court | coach hotel

motelles
rocklings

gérant de motel [ gérante de motel | directeur de motel | directrice de motel ]
motel manager

directeur gérant, hôtel, motel et maison de chambres [ directrice gérante, hôtel, motel et maison de chambres ]
managing supervisor, hotel, motel and lodging house

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hareng (Clupea spp.), corégones (Coregonus sp.), brochet du nord (Esox lucius), aiglefin (Gadus æglefinus), morue du Pacifique (G. macrocephalus), morue de l'Atlantique (G. morhua), saumon du Pacifique (Oncorhynchus spp.), truite arc-en-ciel (O. mykiss), motelle (Onos mustelus), truite brune (Salmo truta), turbot (Scophthalmus maximus), sprat (Sprattus sprattus), ombre commun (Thymallus thymallus) et cardeau hirame (Paralichthys olivaceus)
Herring (Clupea spp.), whitefish (Coregonus sp.), pike (Esox lucius), haddock (Gadus aeglefinus), Pacific cod (G. macrocephalus), Atlantic cod (G. morhua), Pacific salmon (Oncorhynchus spp.) rainbow trout (O. mykiss), rockling (Onos mustelus), brown trout (Salmo trutta), turbot (Scophthalmus maximus), sprat (Sprattus sprattus), grayling (Thymallus thymallus) and olive flounder (Paralichthys olivaceus)

Grâce à ce programme et à l'hiver que nous avons connu cette année, je peux dire que des motoneigistes sont venus dans ma région, qu'ils ont loué des chambres de motel, acheté de l'essence et consommé des repas.
I can tell the House that with this program and the winter and we have had this year, we saw snowmobilers in my area coming in, renting motel rooms, and buying gas and meals.

(Le document est déposé) Question n 945 M. Sean Casey: En ce qui concerne les lignes directrices du Conseil du Trésor ou toutes autres lignes directrices ou politiques en matière de conflits d’intérêts ou de déontologie applicables dans l’ensemble de l’administration fédérale aux ministres qui voyagent en service commandé: a) quand ils voyagent en service commandé au Canada ou à l’étranger, sauf lorsqu’ils se rendent à leur propre résidence, les ministres sont-ils tenus de descendre dans un lieu d’hébergement tel qu’un hôtel, un motel ou un établissement commercial équivalent; b) quelle est la politique en matière de déclaration des conflits d’intérêts applicable aux ministres qui, lorsqu’ils voyagent en service commandé, ne logent pas dans un lieu d’hébergement tel qu’un hôtel, un motel ou un établissement commercial équivalent, mais préfèrent rester dans des locaux privés; c) pour éviter les apparences de conflits d’intérêts, les ministres sont-ils tenus de divulguer le nom de ceux chez qui ils choisissent de rester; d) lorsque, voyageant en service commandé, les ministres choisissent de rester dans des locaux privés au lieu de descendre dans un lieu d’hébergement tel qu’un hôtel, un motel ou un établissement commercial équivalent, quelle déclaration d’ordre financier sont-ils tenus de faire?
(Return tabled) Question No. 945 Mr. Sean Casey: With regard to Treasury Board guidelines, or any other government-wide conflict of interest or ethical guidelines or policies for Ministers of the Crown who travel on official Canadian government business: (a) are government Ministers, while on official duty either in Canada or abroad, excluding while in their own residences, required to stay in a hotel, motel or an equivalent commercial entity used as a place of temporary abode; (b) what is the conflict of interest disclosure policy for Ministers who, while on official duty, forgo normal accommodations, such as a hotel, motel, or an equivalent commercial entity used as a place of temporary abode and choose to stay instead in private accommodations; (c) are Ministers required to disclose the names of the individuals with whom they have opted to stay so as to avoid the appearance of a conflict of interest; and (d) in lieu of normal accommodation such as a hotel, motel or an equivalent commercial entity used as a place of temporary abode, what is the financial disclosure requirement for the use of private accommodation while on official government business?

Quant au bénéficiaire de l’aide en question, le registre national des sociétés en Norvège (28) indique que Haslemoen AS mène des activités dans le secteur des hôtels, des motels et des restaurants (29).
As for the specific aid recipient, according to the national company register in Norway (28), Haslemoen AS is involved in activities concerning hotels, motels and restaurants (29).

Ma deuxième pétition concerne les aînés et une erreur majeure, commise par Statistiques Canada dans ses calculs de l'indice des prix à la consommation, selon laquelle les tarifs des hôtels et des motels auraient diminué de 16,5 p. 100 alors qu'en réalité ils avaient augmenté de 32,2 p. 100. Les pétitionnaires, environ 150 d'entre eux, demandent au Parlement d'assumer la pleine responsabilité de cette erreur et de prendre les mesures qui s'imposent afin que soient remboursés tous les Canadiens qui n'ont pas reçu leur dû dans le cadre d'un programme du gouvernement à cause d'une erreur dans le calcul du IPC.
My second petition deals with seniors and the fact that Statistics Canada has made a major error in its calculations of the consumer price index showing the rates for hotel/motel rooms dropping 16.5% when they actually had risen 32.2%. The petitioners, around 150 of them, call upon the Parliament of Canada to take full responsibility for the error and take the required steps to repay every Canadian who was shortchanged by a government program because of the miscalculation of the CPI. Mr. Speaker, today I table hundreds of names on a petition from across Canada regarding the combating of human trafficking in Canada.

Poissons appartenant à la famille des Salmonidae, ombre commun (Thymallus thymallus), corégones (Coregonus spp.), brochet (Esox lucius), turbot (Scophthalmus maximus), hareng et sprat (Clupea spp.), saumon du Pacifique (Oncorhynchus spp.), morue de l'Atlantique (Gadus morhua), morue du Pacifique (G. macrocephalus), églefin (G. aeglefinus) et motelle (Onos mustelus).
Fish belonging to the family Salmonidae, grayling (Thymallus thymallus), white fish (Coregonus spp.), pike (Esox lucius), turbot (Scophthalmus maximus), herring and sprat (Clupea spp.), Pacific salmon (Oncorhynchus spp.), Atlantic cod (Gadus morhua), Pacific cod (G. macrocephalus), haddock (G. aeglefinus) and rockling (Onos mustelus).

Poissons appartenant à la famille des Salmonideae, ombre commun (Thymallus thymallus), corégones (Coregonus spp.), brochet (Esox lucius), turbot (Scophthalmus maximus), hareng et sprat (Clupea spp.), saumon du Pacifique (Oncorhynchus spp.), morue de l'Atlantique (Gadus morhua), morue du Pacifique (G. macrocephalus), églefin (G. aeglefinus) et motelle (Onos mustelus).
Fish belonging to the family Salmonideae, grayling (Thymallus thymallus), white fish (Coregonus spp.), pike (Esox lucius), turbot (Scophthalmus maximus), herring and sprat (Clupea spp.), Pacific salmon (Oncorhynchus spp.), Atlantic cod (Gadus morhua), Pacific cod (G. macrocephalus), haddock (G. aeglefinus) and rockling (Onos mustelus).

Ainsi, dans certaines villes, Accor n'exploite que des hôtels bon marché (par exemple Formule 1, Motel 6), tandis que les hôtels Dorint appartiennent au segment supérieur du marché.
For instance, in some cities Accor only operates budget hotels (e.g. Formule 1, Motel 6) whereas Dorint hotels belong to the higher segment of the market.

- hôtels, pensions de famille, motels, auberges et établissement louant des chambres avec petit déjeuner,
- hotels, boarding houses, motels, inns and establishments offering bed and breakfast,

Tout député à la Chambre qui vivrait, même pendant peu de temps, dans une chambre de motel avec une femme et des enfants finirait par avoir une famille dysfonctionnelle le jour où il quitterait le motel.
I dare say that anyone in this House who spent any amount of time with a spouse and children in these motel units would not have a functioning family when they left.