Vertaling van "Mot isolé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mot isolé
isolated word

reconnaissance de mots isolés | reconnaissance vocale en mots isolés
discrete-speech recognition | isolated-words recognition | discrete-words recognition | unconnected speech recognition

logiciel de dictée en discontinu | logiciel de dictée en mots isolés | logiciel de dictée discontinue | logiciel de reconnaissance de mots isolés
discrete-speech dictation software | discrete speech recognition software

systeme de reconnaissance de mots isoles
isolated word recognizer

circuit de reconnaissance de mots isolés
isolated word recognition circuit

reconnaissance de mots isolés
discrete words recognition [ isolated words recognition | discrete speech recognition | unconnected speech recognition | unconnected utterances recognition ]

dictée en discontinu | dictée en mots isolés | dictée discontinue
discrete-speech dictation

Définition: Syndromes, caractérisés par la présence, au premier plan, d'un tic. Un tic est un mouvement moteur ou une vocalisation involontaire, rapide, récurrent et non rythmique (impliquant habituellement des groupes musculaires déterminés), survenant brusquement et sans but apparent. Les tics sont habituellement ressentis comme étant irrépressibles, mais peuvent en général être supprimés durant une période de temps variable. Ils sont souvent exacerbés par le stress et disparaissent durant le sommeil. Les tics moteurs simples banals comportent le clignement des yeux, les mouvements brusques du cou, les haussements d'épaules et les grimaces. Les tics vocaux simples banals comportent le râclement de gorge, l'aboiement , le reniflement et le sifflement. Les tics moteurs complexes banals concernent le fait de se frapper, de sauter et de sautiller. Les tics vocaux complexes banals comprennent la répétition de mots particuliers, avec parfois emploi de mots socialement réprouvés, souvent obscènes (coprolalie) et la répétition de ses propres sons ou mots (palilalie).
Definition: Syndromes in which the predominant manifestation is some form of tic. A tic is an involuntary, rapid, recurrent, nonrhythmic motor movement (usually involving circumscribed muscle groups) or vocal production that is of sudden onset and that serves no apparent purpose. Tics tend to be experienced as irresistible but usually they can be suppressed for varying periods of time, are exacerbated by stress, and disappear during sleep. Common simple motor tics include only eye-blinking, neck-jerking, shoulder- shrugging, and facial grimacing. Common simple vocal tics include throat-clearing, barking, sniffing, and hissing. Common complex tics include hitting oneself, jumping, and hopping. Common complex vocal tics include the repetition of particular words, and sometimes the use of socially unacceptable (often obscene) words (coprolalia), and the repetition of one's own sounds or words (palilalia).

accès documentaire | accès par mots-clés | cheminement par mots-clés | recherche par mots-clés
dialog access | key-word search

ordre des mots | séquence des mots | suite des mots
word order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) L’électeur vote de la façon suivante : il s’isole pour marquer son bulletin de vote spécial en faisant, dans le cercle prévu à cette fin, à côté du mot « oui » ou du mot « non », une croix ou toute autre marque, plie le bulletin de vote et, devant le scrutateur :
(2) The elector shall vote by marking a cross or other mark in the circular space provided opposite the word “yes” or “no” on the special ballot, in private, folding the special ballot and, in the presence of the deputy returning officer,

Son but est de rassembler toutes les parties qui ont leur mot à dire dans les décisions à prendre de sorte que lorsqu'elles ont chacune des décisions à prendre en vertu des lois qui les régissent, que ce soit à l'échelle provinciale, municipale ou fédérale, il faut tenir compte des besoins de tout le secteur, de tout l'écosystème, pour que chacune des décisions ne soit pas prise isolément sans tenir compte des conséquences générales.
It's about bringing all of the parties together that have a say in individual decision-making, so that when they make their individual decisions based on their own legislative authorities and legislative mandates, be it provincial, municipal or federal, the broader needs of the whole area, the whole ecosystem in question, is brought into play, so that the individual decisions are not made on a one-off basis without taking into account the broader implications of those decisions.

La partie de dénomination qui est utilisée pour isoler du mot directeur de la dénomination de voie des mots de liaison non pertinents pour le tri.
The part of name is used to separate connecting words without sorting significance from the core of the thoroughfare name.

– (IT) Chaque mot prononcé dans cette Assemblée devrait faire office de pierre déposée aux pieds des partisans de la lapidation, afin de dresser autour d’eux un mur de la honte qui les isole de la société des hommes.
– (IT) Every word spoken in this Chamber should be like a stone placed at the feet of those who carry out the stoning, so as to build a wall of shame around them and obliterate them from human society.

Je crois néanmoins que la Commission et le Conseil devront se montrer plus réactifs et plus résolus, et que chaque mot prononcé dans cette Assemblée devrait faire office de pierre déposée aux pieds des partisans de la lapidation afin de dresser autour d’eux un mur de la honte qui les isole de la société des hommes.
I believe, however, that the Commission and the Council should be more proactive and decisive in future, and every word spoken in this Chamber should be like a stone placed at the feet of those who carry out the stoning, so as to build a wall of shame around them and obliterate them from human society.

La liste noire peut affecter les compagnies, les pays ou les avions, et je crois qu’en l’espèce, la Commission devrait fournir des réponses un peu plus détaillées aux questions qui ont été soulevées, notamment en ce qui concerne la mesure dans laquelle les compagnies ont leur mot à dire, dans les différents pays, dans la prise de décision, et la raison pour laquelle cette procédure concerne des appareils isolés.
The blacklist can affect companies, countries or aircraft, and I believe that in connection with this, the Commission should provide somewhat more detailed answers to the questions that have been raised, particularly as regards the extent to which companies have a say in decision making in different countries, and why this procedure takes place in connection with individual aircraft.

Vocabulaire limité constitué de mots isolés ou d'expressions mémorisées.
Limited vocabulary range consisting only of isolated words and memorized phrases.

Peut produire des énoncés mémorisés, isolés et très courts avec des pauses fréquentes. L'emploi de mots de remplissage pour chercher des expression et articuler des mots moins familiers distrait l'attention.
Can produce very short, isolated, memorized utterances with frequent pausing and a distracting use of fillers to search for expressions and to articulate less familiar words.

J'estime qu'il est connu que certains membres du parti de l'opposition se sont levés régulièrement au cours des deux ou trois dernières années, je parle de certains membres d'une certaine opposition - je pèse mes mots - pour rappeler sans arrêt des incidents isolés de mauvaise administration financière par les collectivités de Premières nations.
I think it's a matter of record that some opposition party members stood up frequently in the past couple of years, some individuals from some opposition parties I'll really qualify it and drew reference to isolated incidents of financial mismanagement across the country in first nations communities.

Cependant, la députée a une telle peur de mettre une étiquette sur les gens et de les classer par groupes que dès que quelqu'un ose s'opposer à un tel concept, le mot isolement lui vient immédiatement à l'esprit. Nous devons nous entraider.
Yet, this hon. member is so concerned about branding people and putting them into groups that the word isolation stands out in her mind if you even dare to oppose such a concept.