Vertaling van "Mot de quatre binaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mot de quatre binaires
four-bit word

mot binaire
binary word

mot binaire
channel word

ne pas y aller par quatre chemins [ ne pas mâcher ses mots | ne pas y aller avec le dos de la cuiller ]
not beat about the bush

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) au paragraphe 1, second alinéa, le mot «cinq» est remplacé par «quatre».
(c) in paragraph 1, second subparagraph, the word "five" is replaced by "four".

au premier alinéa, les mots «vingt-quatre mois» sont remplacés par les mots «quarante-huit mois».
in the first paragraph, ‘24 months’ is replaced by ‘48 months’.

au premier alinéa, les mots «vingt-quatre mois» sont remplacés par les mots «quarante-huit mois»;
in the first paragraph, ‘24 months’ is replaced by ‘48 months’;

au deuxième alinéa, la date du «31 décembre 2015» est remplacée par celle du «31 décembre 2017» et les mots «quatre ans» sont remplacés par les mots «six ans».
in the second subparagraph ‘31 December 2015’ is replaced by ‘31 December 2017’ and ‘4 years’ is replaced by ‘6 years’.

au deuxième alinéa, la date du «31 décembre 2015» est remplacée par celle du «31 décembre 2017» et les mots «quatre ans» sont remplacés par les mots «six ans»;
in the second subparagraph ‘31 December 2015’ is replaced by ‘31 December 2017’ and ‘4 years’ is replaced by ‘6 years’;

La longueur totale de l'enregistrement est enregistrée dans la première zone binaire à quatre octets de chaque enregistrement.
The entire length of the record shall be recorded in the first four-byte binary field of each record.

En outre, les longueurs respectives de ces six enregistrements étant soit fixes, soit à spécifier, aucun des quatre séparateurs («US», «RS», «GS» ou «FS») n'est interprété autrement que comme données binaires.
Furthermore, as all the field lengths of this record is either fixed or specified, none of the four separator characters (‘US’, ‘RS’, ‘GS’, or ‘FS’) shall be interpreted as anything other than binary data.

- au paragraphe 1, les mots « trois cent quatre-vingt-dix écus » sont remplacés par les mots « 600 écus »,
- in paragraph 1, 'ECU 390' is replaced by 'ECU 600',

2) à l'article 3 paragraphe 4, les mots « Lorsqu'il s'agit de porcs d'un poids supérieur à 25 kilogrammes » sont remplacés par les mots « Lorsqu'il s'agit de porcs reproducteurs âgés de plus de quatre mois »;
2. In Article 3 (4), the terms 'If the swine concerned weigh more than 25 kilograms' is replaced by 'If the swine concerned are breeding pigs aged more than four months'.

c) au paragraphe 3, les mots «cent vingt-cinq unités de compte» sont remplacés par les mots «cent quatre-vingt unités de compte européennes»;
(c) In paragraph 3, "125 units of account" shall be replaced by "180 European units of account".