Traduction de «Moreau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cheval noir | moreau
black horse

interposition du côlon entre le foie et le diaphragme | syndrome de Chilaiditi-Moreau
Chilaiditi syndrome | subphrenic displacement of the colon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) la partie de la ville de Longueuil située au sud-est et nord-est d’une ligne décrite comme suit : commençant à l’intersection de la limite nord-est de la ville de Longueuil avec le boulevard Sir-Wilfrid-Laurier; de là vers l’ouest suivant ledit boulevard jusqu’au prolongement nord de la rue Moreau; de là vers le sud suivant ledit prolongement et la rue Moreau jusqu’à la rue Latour; de là vers le sud-est suivant ladite rue jusqu’au boulevard Gaétan-Boucher; de là vers le sud-ouest suivant ledit boulevard jusqu’à la voie ferrée du Canadien National; de là vers le sud-est suivant ladite voie ferrée et l’emprise de l’ancienne voie ferrée du Canadien National (le long du boulevard Maricourt et son prolongement) jusqu’à la limite sud-est de la ville de Longueuil.
(b) that part of the City of Longueuil lying southeasterly and northeasterly of a line described as follows: commencing at the intersection of the northeasterly limit of the City of Longueuil with Sir-Wilfrid-Laurier Boulevard; thence westerly along said boulevard to the northerly production of Moreau Street; thence southerly along said production and Moreau Street to Latour Street; thence southeasterly along said street to Gaétan-Boucher Boulevard; thence southwesterly along said boulevard to the Canadian National Railway; thence southeasterly along said railway and the right-of-way of the former Canadian National Railway (along Maricourt Boulevard and its production) to the southeasterly limit of the City of Longueuil.

a) de la partie de l’arrondissement de Saint-Hubert située au nord-ouest et au nord-est d’une ligne décrite comme suit : commençant à l’intersection de la limite nord-est de la ville de Longueuil avec le boulevard Sir-Wilfrid-Laurier; de là vers l’ouest suivant ledit boulevard jusqu’au prolongement nord de la rue Moreau; de là vers le sud suivant ledit prolongement et la rue Moreau jusqu’à la rue Latour; de là vers le sud-est suivant ladite rue jusqu’au boulevard Gaétan-Boucher; de là vers le sud-ouest suivant ledit boulevard jusqu’à la voie ferrée du Canadien National; de là vers le nord-ouest suivant ladite voie ferrée jusqu’à la limite nord-ouest de l’arrondissement de Saint-Hubert;
(a) that part of the borough of Saint-Hubert lying northwesterly and northeasterly of a line described as follows: commencing at the intersection of the northeasterly limit of the City of Longueuil with Sir-Wilfrid-Laurier Boulevard; thence westerly along said boulevard to the northerly production of Moreau Street; thence southerly along said production and Moreau Street to Latour Street; thence southeasterly along said street to Gaétan-Boucher Boulevard; thence southwesterly along said boulevard to the Canadian National Railway; thence northwesterly along said railway to the northwesterly limit of the borough of Saint-Hubert; and

Mme Patricia Moreau (Canadian Grandparents' Rights Association): Je m'appelle Patricia Moreau, et voici quelles sont nos recommandations concernant les modifications à apporter à la loi.
Ms Patricia Moreau (Canadian Grandparents' Rights Association): My name is Patricia Moreau, and the following are our recommendations for legislative amendments.

J'aimerais que la députée parle du témoignage de M. Moreau au cours des audiences. Monsieur le Président, c'est exactement ce que M. Moreau a dit au comité.
I would like the member's comments on Mr. Moreau's testimony during the hearings.

précoces: Bigarreau Moreau, Mora di Vignola;
early: Bigarreau Moreau, Mora di Vignola,

Freixenet SA, établie à Sant Sadurní d’Anoia (Espagne), représentée par M F. de Visscher, E. Cornu et D. Moreau, avocats,
Freixenet SA, established in Sant Sadurní d’Anoia (Spain), represented by F. de Visscher, E. Cornu and D. Moreau, avocats,

Partie requérante: Freixenet, SA (représentants: F. de Visscher, E. Cornu et D. Moreau, avocats)
Appellant: Freixenet, SA (represented by: F. de Visscher, E.Cornu and D. Moreau, lawyers)

Il est très probable que le nom de l'organisme nuisible Ceratocystis virescens (Davidson) Moreau deviendra l'appellation généralement admise de l'organisme Ceratocystis coerulescens (Münch) Bakshi.
The harmful organism Ceratocystis virescens (Davidson) Moreau is likely to become the generally accepted name for the organism Ceratocystis coerulescens (Münch) Bakshi.

M. Olivier MOREAU, directeur de la sécurité, ministère des affaires étrangères
Mr Olivier MOREAU, Director of Security, Foreign Ministry

M. Moreau : Je suis le surintendant principal Gilles Moreau, directeur général de la Transformation des RH à la GRC.
Mr. Moreau: I am Chief Superintendent Gilles Moreau, Director General for HR Transformation for the RCMP.