Vertaling van "Morbidité diagnostiquée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

morbidité diagnostiquée
diagnosed morbidity

morbidité ressentie [ morbidité subjective ]
perceived morbidity [ subjective morbidity ]

charge de morbidité environnementale | CME | charge de morbidité liée à l'environnement
environmental burden of disease | EBD

tableau réel de la morbidité [ structure de la morbidité ]
disease patterns

morbidité ressentie | morbidité autodéclarée
perceived morbidity | subjective morbidity

1) morbidité - 2) morbidité (taux de -) | 1) état de maladie - 2) nombre de maladies (période donée)
morbidity | diseased state

console diagnostiquée par l'opérateur
diagnostic operator's console

Enquête de morbidité
Morbidity survey

Force de morbidité | Taux de défaillance
Hazard rate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. considérant que le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies estime que, dans l'Union européenne, 30 % des individus infectés par le VIH ignorent qu'ils portent le virus et que, parmi les personnes diagnostiquées, la moitié ont atteint des stades d'infection avancés où ils ne peuvent pas bénéficier d'un traitement optimal, d'où un risque accru de morbidité, de mortalité et de transmission;
F. whereas the ECDPC estimates that in the EU 30 % of people infected with HIV do not know that they have the virus, and that of those diagnosed half are presenting at late stages of infection, by which time they cannot benefit fully from treatment, creating unnecessary risks of morbidity, mortality and transmission;