Vertaling van "Montrer des exercices de Pilates " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

montrer des exercices de Pilates
deliver exercises during Pilates | delivering Pilates exercises | deliver Pilates exercises | deliver Pilates sessions

adapter des exercices de Pilates
adapt Pilates exercises | amend Pilates movements | adapt Pilates exercises | modify the Pilates regime

faire preuve d'une attitude professionnelle dans l'exercice du Pilates
demonstrate an attitude of professionalism in Pilates | show a professional Pilates attitude | demonstrate professional Pilates attitude | portray professional attitude in Pilates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[.] le privilège de la liberté d’expression dont jouissent les députés impose des responsabilités à ceux que ce privilège protège, et les députés doivent se montrer très prudents dans l’exercice de leur droit de parler librement à la Chambre.
.that the privilege of freedom of speech that members enjoy confers responsibilities on those who are protected by it, and members must use great care in exercising their right to speak freely in the House.

Monsieur Pilat, je pense que vous avez dit que notre secteur des services devrait se montrer un petit peu plus aventureux, peut-être un peu plus ouvert sur le monde.
Mr. Pilat, I think you indicated that our service sector should be a little bit more adventurous, maybe a little bit more open to the world.

En 2002, la Commission a effectué un exercice d'évaluation portant sur la stratégie européenne pour l'emploi. À cette occasion, les résultats ont permis de montrer une meilleure prise en compte de la question de l'égalité des sexes, même dans les États membres "en retard", et une diminution de l'écart entre les sexes pour le taux d'emploi et le taux de chômage.
In 2002 the Commission carried out an evaluation of the European Employment Strategy which revealed that more emphasis is being put on the gender equality issue, even in the Member States that were "lagging behind", and the gap between the sexes has narrowed in terms of employment and unemployment rates.

Nous avons fait une sorte d'exercice de préconciliation, un exercice qui me satisfait particulièrement, parce que le rapporteur, ainsi que les corapporteurs et les rapporteurs fictifs ont fait en sorte que nous, en tant que Parlement, puissions nous montrer unanimes vis-à-vis du Conseil, un Conseil où nous avons entendu une voix, où Mme Aelvoet nous a écoutés et je m'en réjouis vivement.
We carried out a kind of pre-conciliation exercise, one with which I am delighted, because the rapporteurs, along with the co-rapporteurs and shadow rapporteurs, made certain that we, as Parliament, were able to take a united stand at the Council, a Council where we heard one voice, where Mrs Aelvoet listened to us, and I am really very pleased about that.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, j'ai essayé de montrer au sénateur que le gouvernement est toujours résolu à poursuivre le programme de 500 millions de dollars qui ne devait pas être reconduit dans le présent exercice, mais qui le sera.
Senator Carstairs: Honourable senators, I tried to indicate to the honourable senator that the government's commitment to continue the $500-million program was not meant to continue into this fiscal year but will.

Deuxièmement, dans sa réponse, le Conseil, à l’instar de Ponce Pilate, renvoie la question devant l’OTAN, sans prendre position face à la contestation provocante des droits fondamentaux de la Grèce par la Turquie, contestation qui s’est manifestée, cette fois-ci, à l’occasion d’un exercice de l’OTAN.
Secondly, the Council refers in its reply to NATO as Pontius Pilate, without taking a position on Turkey's provocation in contesting Greek sovereign rights, on this occasion during NATO exercises.

L'Union européenne encourage le Gouvernement a procéder à l'organisation de ce scrutin dans des conditions acceptables de transparence et d'exercice des libertés fondamentales, ce scrutin étant une opportunité pour le gouvernement de montrer à la communauté internationale sa volonté effective de s'engager dans le processus de démocratisation et de consolidation de l'état de droit.
The European Union encourages the government to organise the vote under acceptable conditions in terms of transparency and the exercise of fundamental freedoms, this vote being an opportunity for the government to show the international community its effective determination to engage in the process of democratisation and consolidation of the rule of law.

- (EL) Monsieur le Président, vous me permettrez de considérer que M. le président en exercice du Conseil me fait une réponse de Ponce Pilate. Qu’en est-il exactement ?
– (EL) Mr President, the reply by the President-in-Office puts me in mind of the reply by Pontius Pilate.

Je vais montrer que les limites du pouvoir discrétionnaire de la poursuite correspondent aux limites de la responsabilité du ministre dans l'exercice de la prérogative royale.
I shall show that the limits of prosecutorial discretion are the limits of ministerial responsibility for the minister's exercise of the Royal Prerogative.