Traduction de «Montre pour dames » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

montre pour femmes [ montre pour dames ]
women's watch

montre à cristaux liquides | montre numérique à cristaux liquides | montre à affichage à cristaux liquides | montre à affichage par cristaux liquides | montre à ACL
liquid crystal watch | L.C.D. watch

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre | en sens inverse des aiguilles d'une montre | dans le sens contraire des aiguilles d'une montre | en sens contraire des aiguilles d'une montre | dans le sens antihoraire | en sens antihoraire
counterclockwise | CCW | counter-clockwise | counter clock wise | anticlockwise | anti-clockwise

montre à affichage numérique | montre numérique | montre à affichage digital | montre digitale
digital watch | numeric watch | numerical watch | digital display watch

contrôleur de montres [ contrôleuse de montres | vérificateur de montres | vérificatrice de montres ]
watch inspector

mouvement antihoraire [ mouvement inverse des aiguilles d'une montre | mouvement dans le sens contraire des aiguilles d'une montre | mouvement en sens inverse des aiguilles d'une montre | mouvement en sens contraire des aiguilles d'une montre ]
counterclockwise movement [ counterclockwise motion | anticlockwise movement | anti-clockwise movement | anticlockwise motion | anti-clockwise motion ]

aller contre la montre | courir contre la montre | lutter contre la montre
race the clock/to

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

fond damé | sole damée
rammed bottom

réparatrice d’horloges, de montres et de pendules | réparatrice de systèmes horlogers | réparateur d’horloges, de montres et de pendules | réparateur de systèmes horlogers/réparatrice de systèmes horlogers
chronometrist | watch and clock fixer | time piece fixer | watch and clock repairer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Ruby Dhalla: La dame d'Infant Feeding Action Coalition, Mme Elisabeth Sterken—je ne sais pas si vous étiez ici pendant son exposé—, a montré une certaine circonspection face au processus qui vise à assurer, comme vous le dites, la protection des consommateurs.
Ms. Ruby Dhalla: The individual from Infant Feeding Action Coalition, Ms. Elisabeth Sterken—I don't know if you were here during her presentation—mentioned some hesitation in regard to receiving, as you call it, consumer protection insurance.

L’audition que nous avons eue avec Mme Tumpel-Gugerell devant la commission économique et monétaire a montré que cette dame était très compétente et certainement apte à maintenir son rôle essentiel dans l’exécutif de la Banque centrale européenne.
The hearing we have had with Mrs Tumpel-Gugerell before the Committee on Economic and Monetary Affairs showed that this lady was very competent and certainly capable of maintaining her crucial role on the European Central Bank’s Executive Board.

On nous a montré la dame qui, à la télévision américaine, prenait sa cigarette par la gorge.
On American television, we were shown a lady smoking a cigarette through a hole in her throat.

Dame nature nous a rappelé toute sa puissance et nous a montré l'importance, pour les hommes et les femmes, de s'unir entre eux et à l'échelle communautaire et nationale pour remédier aux méfaits de la météo.
Mother nature has reminded us of her tremendous power and of the importance of men and women reaching out to each other on an individual, community and national basis as we struggle to rectify what nature has done to us.