Traduction de «Monteur de paniers en bois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

monteur de paniers en bois [ monteuse de paniers en bois ]
wooden basket maker

contremaître de monteurs de vaisselle en bois [ contremaîtresse de monteurs de vaisselle en bois | contremaître de monteurs d'ustensiles en bois | contremaîtresse de monteurs d'ustensiles en bois | contremaître de boisseliers | contremaîtresse de boisseliers ]
woodenware assemblers foreman [ woodenware assemblers forewoman ]

agente de montage d’ouvrages en bois | monteur d’ouvrages en bois et matériaux associés | assembleur d’ouvrages en bois et matériaux associés/assembleuse d’ouvrages en bois et matériaux associés | monteuse d’ouvrages en bois et matériaux associés
assembler, wood products | window assembler | wood products assembler | wood products production worker

assembleur d'articles en bois [ assembleuse d'articles en bois | assembleur de produits en bois | assembleuse de produits en bois | monteur de produits en bois | monteuse de produits en bois | monteur d'articles en bois | monteuse d'articles en bois ]
wood products assembler

échafaudeur | monteur d'échafaudages en bois(B) | monteur d'échafauds
scaffolder

corbeille | flein | panier | panier en éclats de bois
basket | chip basket | hamper

agent de montage en ameublement | assembleuse d’ouvrages en bois et matériaux associés | monteur de meubles/monteuse de meubles | monteuse de meubles
furniture assembly operative | furniture assembly technician | furniture assembler | wooden furniture assembler

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous voulons améliorer la qualité du panier en bois, il ne fait aucun doute que nous devons retourner dans les forêts pour de meilleurs semis, de meilleures pratiques de gestion des forêts, une meilleure certification, et ainsi de suite.
If we are to increase the quality of the wood basket, we certainly need to go back to the forests for better seedlings, better forest management practices, better certification, and the list goes on.

Pour les oiseaux en captivité, les nids devraient avoir, par exemple, la forme de paniers en osier ou en plastique ou de boîtes en bois pourvus d'herbe séchée, de morceaux de papier ou de fibre de noix de coco comme matériau de nidification; il importe cependant de contrôler le comportement des oiseaux pour s'assurer qu'il y a assez de nids et de matériaux de nidification, puisque les oiseaux les défendent. Du millet devrait être toujours disponible comme enrichissement alimentaire.
Nests should be provided for breeding birds, for example in the form of wicker or plastic baskets or wooden boxes with dried grass, paper strips or coconut fibres for nesting material, but birds will defend these and it is important to monitor behaviour to ensure that sufficient nests are provided. Sprays of Panicum millet should be continually available as dietary enrichment.

Pour les oiseaux en captivité, les nids devraient avoir, par exemple, la forme de paniers en osier ou en plastique ou de boîtes en bois pourvus d'herbe séchée, de morceaux de papier ou de fibre de noix de coco comme matériau de nidification; il importe cependant de contrôler le comportement des oiseaux pour s'assurer qu'il y a assez de nids et de matériaux de nidification, puisque les oiseaux les défendent.
Nests should be provided for breeding birds, for example in the form of wicker or plastic baskets or wooden boxes with dried grass, paper strips or coconut fibres for nesting material, but birds will defend these and it is important to monitor behaviour to ensure that sufficient nests are provided.

Ils sont en forme de panier, de nasse, de tonneau ou de cage et, dans la plupart des cas, ils comportent un cadre rigide ou semi-rigide fait de matériaux divers (bois, osier, barres métalliques, treillis métallique, etc.) recouverts ou non d'un filet.
They are constructed in the form of a basket, pot, barrel or cage, and in the majority of cases they comprise a rigid or semi-rigid frame made of various material (wood, wicker, metal rods, wire netting, etc.) that may or may not be covered with netting.

Alors le premier ministre de l'Alberta intervient et dit: « Ne mettez pas les ressources et le bois d'oeuvre dans le même panier; ne commencez pas à mélanger bois d'oeuvre et agriculture; ne commencez pas à mélanger toutes ces questions ».
Then the Premier of Alberta jumps in and says, don't start linking resources with lumber; don't start linking lumber with agriculture; don't start linking all these other issues together.

La complexité réside dans le fait que des centaines de spécifications figurent sur cette liste non exhaustive de biens culturels, jointe en annexe au projet. Il y a des jeux, des activités de loisirs, des sports, des traditions culinaires, des costumes, le tourisme culturel, la poterie, les textiles, la broderie, les paniers, la verrerie, les bijoux, les produits en cuir, le bois, le métal, les meubles, la décoration d’intérieur, les créations de concepteurs et la liste est encore longue.
The complicated part is that hundreds of specifications feature on this non-exhaustive list of cultural goods attached to the draft; games, leisure activities and sports, culinary traditions, costumes, cultural tourism, pottery, textiles, embroidery, baskets, glassware, jewellery, leather goods, wood, metal, furniture, interior decorating, designer goods, and the list goes on.

Ce prix est ce qu'on appelle la moyenne d'un panier de produits sur le marché américain, 15 types de bois d'œuvre vont composer le panier de produits à partir duquel on identifiera cet indice des prix à 355 dollars.
This price is what is called the average of a basket of products on the American market. The basket of products consists of 15 types of softwood lumber and is the basis on which this price index would be identified as $355.

Ce panier comprend tout, du salal aux champignons, des grumes au bois d'œuvre, des pâtes et papiers à l'énergie et aux crédits de carbone.
However, we should be thinking about diversifying our forest products' basket of goods and that is everything from salal to mushrooms to logs to lumber to pulp and paper to energy and to carbon credits.

Cet insecte a altéré la qualité des produits du sciage dans l'Ouest canadien, à un point tel que pour fixer le fameux prix de 355 dollars qui déclenche tous les mécanismes de quotas et de taxes aux États-Unis, dans le panier de produits qui, à l'origine comportait des bois d'œuvre faits de pin venant de Colombie-Britannique, il y a deux mois, on a extrait ce produit parce qu'il est tellement de mauvaise qualité que les prix ont chuté.
This insect has affected the quality of lumber products in the Canadian West to such an extent that, to set the infamous price of $355 dollars, which triggers all the mechanisms of quotas and taxes in the U.S., for a basket of products that originally included lumbers from British Columbia, two weeks ago, this product was withdrawn because it was of such poor quality that the prices plummeted.