Traduction de «Monter serré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

monter serré
dynamic cutting

monter serré
Cut | Dynamic cutting

monter à cru | monter un cheval à nu | monter à nu | monter sans selle | maîtriser des broncos | monter un bronco | maîtriser un cheval non domestiqué | monter un cheval sauvage non sellé
ride bareback | bareback riding | bareback horse riding

ouvrier à la machine à monter les capots [ ouvrière à la machine à monter les capots | ouvrier à la machine à monter les capuchons de tubes | ouvrière à la machine à monter les capuchons de tubes ]
top-capping machine tender

clé serre-tube modèle suédois | clé serre tube modèle suédois | serre-tube modèle suédois
pipe wrench Swedish model

(1) monter (au filet) | (2) monter au filet
(1) run up to the net, to | (2) attack the net, to | rush the net, to | take the net, to

chevaucher | monter | monter à cheval
to mount a horse | to mount | to ride

monter sec
Tight-editing

gros plan | plan serré
Close-up

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«installation», l’assemblage d’au moins deux pièces d’équipement ou de circuits contenant ou conçus pour contenir des gaz à effet de serre fluorés, en vue de monter un système sur le lieu même de son utilisation future, et qui implique de connecter les conduites de gaz d’un système pour compléter un circuit, qu’il faille ou non charger le système après l’assemblage.
‘installation’ means joining two or more pieces of equipment or circuits containing or designed to contain fluorinated greenhouse gases, with a view to assembling a system in the location where it will be operated, that entails joining together gas carrying conductors of a system to complete a circuit irrespective of the need to charge the system after assembly.

«installation», l'assemblage d'au moins deux pièces d'équipement ou de circuits contenant ou conçus pour contenir des gaz à effet de serre fluorés, en vue de monter un système sur le lieu même de son utilisation future, et qui implique de connecter les conduites de gaz d'un système pour compléter un circuit, qu'il faille ou non charger le système après l'assemblage;
’installation’ means joining two or more pieces of equipment or circuits containing or designed to contain fluorinated greenhouse gases, with a view to assembling a system in the location where it will be operated, that entails joining together gas carrying conductors of a system to complete a circuit irrespective of the need to charge the system after assembly;

«installation», l’assemblage d’au moins deux pièces d’équipement ou de circuits contenant ou conçus pour contenir des gaz à effet de serre fluorés, en vue de monter un système sur le lieu même de son utilisation future, et qui implique de connecter les conduites de gaz d’un système pour compléter un circuit, qu’il faille ou non charger le système après l’assemblage;
‘installation’ means joining two or more pieces of equipment or circuits containing or designed to contain fluorinated greenhouse gases, with a view to assembling a system in the location where it will be operated, that entails joining together gas carrying conductors of a system to complete a circuit irrespective of the need to charge the system after assembly;

Ce sont les pays du G-8 qui sont responsables historiquement des émissions de gaz à effet de serre et qui ont les moyens financiers de fournir de l'aide aux autres pays. Ce sont eux qui doivent monter au front les premiers, dans la lutte contre les changements climatiques.
As the nations most responsible for historical greenhouse gas emissions and with the greatest financial capacity to help, G-8 countries must lead in tackling climate change.

Au lieu de réduire les émissions de gaz à effet de serre dans notre pays, les libéraux les ont regardées monter en flèche chaque année où ils étaient au pouvoir.
Instead of reducing greenhouse gases in this country, the Liberals watched greenhouse gases soar each and every year that they were in power.

Cela pourrait même monter jusqu'à 219 p. 100. Nous ne devons pas, nous ne pouvons pas accepter que le ministre parte pour Bali dans quelques heures avec ce plan qui, contrairement à ce que le ministre tentera de faire croire à la communauté internationale, ne réduira pas les émissions de gaz à effet de serre.
They could even rise to 219%. We must not, we cannot allow the minister to leave for Bali in a few hours with this plan, which, contrary to what the minister will attempt to lead the international community to believe, will not reduce greenhouse gas emissions.

En regardant ce diagramme, on voit que d'ici 2050, si les pays développés réduisent leurs émissions de 100 p. 100, les émissions de gaz à effet de serre vont continuer de monter en flèche en raison de l'énorme croissance des émissions produites par le monde en développement.
If you look at this chart, you will see that by 2050, if the developed world reduces its emissions by 100%, greenhouse gases will continue to skyrocket because of the enormous growth of emissions in the developing world.