Traduction de «Montant le plus proche du but » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

montant le plus proche du but
near goal post [ near post ]

algorithme du plus proche voisin | décision par plus proches voisins | recherche des plus proches voisins | recherche du plus proche voisin
nearest neighbor algorithm

relibeller sur la base du montant nominal rond le plus proche en euros
redenomination on the basis of the nearest rounded nominal amount in euros

plus proche parent | proches parents
nearest of blood | nearest of kin | next of kin | next of kindred | next-of-kin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sommet UE – Ukraine- Le commerce de biens de l'UE avec l'Ukraine proche de l'équilibre en 2015- Excédents les plus élevés pour l'Allemagne et la Pologne, déficits les plus importants pour l'Italie et l'Espagne // Bruxelles, le 23 novembre 2016
EU – Ukraine Summit- EU trade in goods with Ukraine almost in balance in 2015- Highest surpluses for Germany and Poland, largest deficits for Italy and Spain // Brussels, 23 November 2016

Il est vrai que de nombreux services FTTx offrent un débit montant beaucoup plus proche du débit descendant.
This is because many FTTx services provide an upload speed far closer to the download speed.

si la date ou le montant d’un remboursement de capital devant être effectué par le consommateur ne peuvent être établis, le remboursement est réputé être effectué à la date la plus proche prévue dans le contrat de crédit et pour le montant le plus bas prévu dans le contrat.
if the date or amount of a repayment of capital to be made by the consumer cannot be ascertained, it shall be assumed that the repayment is made at the earliest date provided for in the credit agreement and is for the lowest amount for which the credit agreement provides.

Si un contrat de crédit laisse en général au consommateur le libre choix quant au prélèvement de crédit, mais prévoit parmi les divers modes de prélèvement une limite quant au montant et à la durée, le montant du crédit est réputé prélevé à la date la plus proche prévue dans le contrat et conformément à ces limites de prélèvement.
If a credit agreement gives the consumer freedom of drawdown in general but imposes, amongst the different ways of drawdown, a limitation with regard to the amount of credit and period of time, the amount of credit shall be deemed to be drawn down on the earliest date provided for in the credit agreement and in accordance with those drawdown limits.

Chaque État membre sélectionne au moins une station de surveillance, plus une station s’il compte plus d’un million d’habitants, plus le nombre de stations égal à sa surface géographique en km divisée par 60 000 (arrondi au nombre entier le plus proche), plus le nombre de stations égal à sa population divisée par cinq millions (arrondi au nombre entier le plus proche).
Each Member State shall select at least one monitoring station, plus one station if it has more than one million inhabitants, plus the number of stations equal to its geographical area in km divided by 60 000 (rounded to the nearest integer), plus the number of stations equal to its population divided by five million(rounded to the nearest integer).

Si un contrat de crédit laisse en général au consommateur le libre choix quant au prélèvement de crédit, mais prévoit parmi les divers modes de prélèvement une limite quant au montant et à la durée, le montant du crédit est réputé prélevé à la date la plus proche prévue dans le contrat et conformément à ces limites de prélèvement.
if a credit agreement gives the consumer freedom of drawdown in general but imposes, amongst the different ways of drawdown, a limitation with regard to the amount and period of time, the amount of credit shall be deemed to be drawn down on the earliest date provided for in the agreement and in accordance with those drawdown limits.

La Commission estime que le montant d'environ 360 millions d'euros proposé par l'État grec pourrait excéder les montants qui sont nécessaires pour libérer l'OTE de surcoûts allégués, dus à un coût de main-d'œuvre plus élevé en raison du statut des employés de l'OTE, proche du statut de fonctionnaire.
The Commission believes that the approximately €360 million offered by the Greek State may exceed what is necessary to relieve OTE of alleged extra costs resulting from higher labour costs due to the quasi-civil-servant status of OTE’s employees.

Alors que la poursuite des violences et des tensions menace d'aggraver plus encore la situation sur le plan humanitaire au Proche-Orient, la Commission européenne a décidé de débloquer 28 millions d'euros pour venir en aide à plus d'un million de personnes parmi les plus touchées par la crise.
As continued violence and tension threaten to aggravate further the humanitarian situation in the Middle East, the European Commission has allocated €28 million to support more than one million of the most vulnerable people affected by the crisis.

D'un montant de 53 millions d'euros, le programme de la Commission permettra le financement de l'asphaltage de la route, ce qui la rendra praticable toute l'année, réduira les frais de transport à destination et en provenance des deux pays et ouvrira un accès essentiel aux ports les plus proches de Cotonou (au Bénin) et de Lomé (au Togo), tous deux distants de plus de 1200 km des deux pays bénéficiaires.
The Commission's € 53 million programme will fund the asphalting of the road so it can be used year-round, thereby cutting transport costs to and from both countries and providing vital access to the nearest ports of Cotonou (in Benin) and Lomé (in Togo), both over 1200 km from the two countries.

Les ressources nécessaires pour dix nouveaux États membres au lieu de six peuvent être dégagées en prenant comme point de départ pour les politiques structurelles, non pas les montants disponibles de 2004 à 2006, mais des montants plus proches de ceux initialement prévus pour les trois premières années suivant la date de l'élargissement (à savoir 2002, 2003 et 2004).
The necessary resources to finance ten instead of six new Member States can be found by not taking as a point of departure, for structural policies, the amounts available for 2004 to 2006, but rather amounts closer to the levels originally foreseen for the first three years of accession (i.e. 2002, 2003 and 2003).