Vertaling van "Montant du marché " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

montant du marché [ montant payable en vertu du marché ]
amount payable under the contract

montant du marché [ valeur du marché ]
contract amount [ contract value ]

montant du marché
contract amount | contract price

type et montant des marchés
type and size of contracts

répercussion sur le montant du marché et les prix unitaires
valuation of variations

ventilation du montant net du chiffre d'affaires par catégorie d'activité et par marché géographique
breakdown of net turnover by category of activity and geographical market

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]
monetary compensatory amount [ accession compensatory amount | compensatory amount | dismantling of MCA | MCA ]

montant nécessaire à la conclusion d'un marché fictif
flash money

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
public contract [ official buying | public procurement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

le montant cumulé des marchés passés pour des travaux complémentaires ne dépasse pas 50 % du montant du marché principal.
where the aggregate value of contracts awarded for additional works does not exceed 50 % of the value of the principal contract.

2. Les marchés immobiliers et les marchés déclarés secrets visés à l’article 134, paragraphe 1, point j), du présent règlement font uniquement l’objet d’une publication annuelle spécifique de la liste des contractants, précisant l’objet et le montant du marché attribué.
2. A list of contractors to whom building contracts and contracts declared secret in accordance with Article 134(1)(j) of this Regulation are awarded shall be published only once a year, with an indication of the subject and value of the contracts awarded.

La valeur cumulée des marchés complémentaires ne peut dépasser 50 % du montant du marché initial.
The aggregate value of additional contracts may not exceed 50 % of the amount of the initial contract.

Pour déterminer à quelle activité le marché est principalement destiné, on peut se fonder sur l’analyse des besoins auxquels doit répondre le marché spécifique, effectuée par l’entité adjudicatrice aux fins de l’estimation du montant du marché et de l’établissement des documents de marché.
Determination of the activity for which the contract is principally intended can be based on an analysis of the requirements which the specific contract must meet, carried out by the contracting entity for the purposes of estimating the contract value and drawing up the procurement documents.

Toutefois, le montant cumulé des marchés passés pour les travaux ou services complémentaires ne doit pas dépasser 50 % du montant du marché initial.
However, the aggregate value of contracts awarded for additional works or services may not exceed 50 % of the amount of the original contract.

Toutefois, le montant cumulé des marchés passés pour les travaux ou services complémentaires ne doit pas dépasser 50 % du montant du marché initial;
However, the aggregate value of contracts awarded for additional works or services may not exceed 50 % of the amount of the original contract;

Pour déterminer à quelle activité le contrat est principalement destiné, on pourra se fonder sur l'analyse des besoins auxquels doit répondre le contrat spécifique, effectuée par l'entité adjudicatrice aux fins de l'estimation du montant des marchés et de l'établissement du cahier des charges.
Determination of the activity for which the contract is principally intended may be based on an analysis of the requirements which the specific contract must meet, carried out by the contracting entity for the purposes of estimating the contract value and drawing up the tender documents.

c) le montant cumulé des marchés passés pour des travaux complémentaires ne dépasse pas 50 % du montant du marché principal.
(c) where the aggregate value of contracts awarded for additional works does not exceed 50 % of the value of the principal contract.

_ LA FRACTION NON RAPATRIABLE DES DEPENSES LOCALES ACCESSOIRES A LA FOURNITURE N'EST PAS , EN REGLE NORMALE , DEDUITE DU MONTANT DU MARCHE , ETANT ENTENDU TOUTEFOIS QUE , AU CAS OU CETTE FRACTION DEPASSERAIT 15 % DU MONTANT DU MARCHE DIMINUE DES FRAIS FINANCIERS , L'EXCEDENT SERA DEDUIT .
- THE NON-REPATRIABLE PORTION OF INCIDENTAL LOCAL EXPENDITURE ON SUPPLIES IS NOT NORMALLY DEDUCTED FROM THE AMOUNT OF THE CONTRACT , IT BEING UNDERSTOOD , HOWEVER , THAT IF THIS PORTION EXCEEDS 15 % OF THE AMOUNT OF THE CONTRACT LESS THE COSTS OF FINANCING , THE EXCESS WILL BE DEDUCTED .