Vertaling van "Montant des trop-payés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

montant des trop-payés
value of overpayment

chèque qui comprend un trop-payé [ chèque dont le montant est supérieur au montant prévu ]
overpaid cheque

recouvrement des trop-payés [ recouvrement des paiements en trop | recouvrement des versements excédentaires | recouvrement des trop-perçus | recouvrement de trop-perçu | recouvrement du trop-payé ]
overpayment recovery [ recovery of overpayments | recovery of overpayment | over-payment recovery | O-P recovery ]

le trop payé
excess payment

impôts sur le montant des salaires payés par les entreprises
taxes on the amounts of wages or salaries paid by the enterprises

impôt sur le montant des salaires payés par l'employeur
payroll tax on employer

débours | montants payés en espèces
outlays

montant payé
payoff

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Les intérêts à rembourser sur un trop-payé correspondent au produit du montant du trop-payé versé au cours de l’année civile mentionnée à la colonne I de l’annexe par le taux d’intérêt annuel inscrit à la colonne II, calculé mensuellement pour chaque mois ou fraction de mois à compter de la date à laquelle le trop-payé a été reçu jusqu’à la date de son remboursement.
(3) The amount of interest to be paid on an overpayment is the product obtained by multiplying the amount of the overpayment made in the calendar year set out in column I of an item of the schedule by the annual interest rate set out in column II of that item, calculated monthly, for each month or part thereof, for the period beginning on the date on which the overpayment was received and ending on the date on which it is repaid.

Je crois que le montant des paiements versés en trop chaque année est d'environ 300 millions de dollars — il s'agit des trop-payés détectés —, alors que le montant des trop-payés non détectés est estimé à quelque 560 millions de dollars.
I believe the amount of identified overpayments each year is around $300 million—that's identified—with roughly another $560 million estimated for the unidentified.

Toutefois, le montant annuel total payé par l'Union européenne ne peut excéder le double du montant fixé dans le protocole.
However, the total annual amount paid by the European Union shall not be more than twice the amount indicated in the protocol.

34. Le montant du remboursement des droits payés en trop ou par erreur pour la raison mentionnée à l’alinéa 31a) est égal au montant des droits payés en trop ou par erreur.
34. In the case of a refund of duties overpaid or paid in error for the reason described in paragraph 31(a), the amount of the refund shall be an amount equal to the duties overpaid or paid.

Toutefois, le montant annuel total payé par l'Union européenne ne peut excéder le double du montant initialement prévu.
However, the total annual amount paid by the European Union shall not be more than twice the amount.

Dans son rapport en 2006, la vérificatrice générale a d'ailleurs démontré que le montant des trop-payés de la Sécurité de la vieillesse s'élevait, au 31 mars 2005, à 82 millions de dollars.
I am talking about the costs associated with managing overpayments, which cost the government and therefore taxpayers a great deal of money. In her 2006 report, the Auditor General indicated that old age security overpayments totalled $82 million as of March 31, 2005.

Monsieur le Président, on répondra aujourd'hui à la question n 229. Question n 229 Mme Meili Faille: En ce qui concerne le Programme de réinstallation intégré (PRI) et le dossier des remboursements des frais de courtage payés en trop par les employés fédéraux: a) combien d’employés de la Défense nationale ont été remboursés par l’entrepreneur Royal Lepage Relocation Services; b) quel est le montant total des remboursements effectués; c) quels sont les moyens utilisés pour contacter les employés susceptibles d’avoir un trop-payé de frais de courtage envers l’entrepreneur ou des fournisseurs tiers du PRI?
Mr. Speaker, the following question will be answered today: No. 229. Question No. 229 Ms. Meili Faille: Regarding the Integrated Relocation Program (IRP) and the reimbursement of excess broker fees paid by federal employees: (a) how many National Defence employees were reimbursed by the Royal LePage Relocation Services contractor; (b) what is the total dollar amount that was reimbursed; and (c) what methods were used to contact employees who were likely to have overpaid broker fees to the contractor or third-party IRP suppliers?

Toutefois, le montant annuel total payé par la Communauté ne peut excéder le double du montant correspondant au tonnage de référence (c'est-à-dire 1 105 000 €).
However, the total annual amount paid by the Community shall not be more than twice the amount equivalent to the reference tonnage (i.e. EUR 1 105 000).

Toutefois, ces montants semblent trop élevés pour les accidents impliquant une seule ou peu de victimes.
These amounts, however, seem too high where there only one or few victims are involved in an accident.

Malgré le fait que, selon la Commission, seuls 150 kilomètres de lignes à grande vitesse peuvent être placés pour le montant initial nécessaire, tout montant est trop élevé s’il n’est pas assorti d’avantages manifestes.
Despite the fact that, according to the Commission, only 150 km of high-speed link can be built for the funding initially required, any amount is too high if it does not yield clear advantages.