Traduction de «Montage en dérivation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

montage en dérivation
shunt connection

valve de régulation de débit [ à montage en dérivation ]
bleed-off flow control valve

affaiblissement dû à la dérivation | perte en puissance apparente due à une dérivation | perte résultant d'un montage en pont
bridging loss | tapping loss

montage audiovisuel [ montage photographique sonorisé | montage sonorisé de diapositives | montage de diapositives sonorisé | montage de diapositives sonorisées | montage diapositives sonorisées | diaporama sonorisé | montage AV | montage audio-visuel ]
slide/audiotape [ slide/tape | slide-tape | tape/slide | tape-slide | tape slide | audio-visual montage | audiovisual montage | sound-slide presentation ]

dispositif de fixation de la pièce | dispositif de serrage de la pièce | dispositif porte-pièce | montage | montage de fixation | montage de vérification | montage d'usinage | porte-pièce | serrage de la pièce
fixture | jig | workholder | work-holding device

technicienne montage de scène | technicien montage de scène | technicien montage de scène/technicienne montage de scène
scene technician | scenery assembler | scenery technician | theatre scene assembler

préparateur montage en chaussures | préparatrice montage en chaussures | ouvrier d’assemblage-finissage en chaussures/ouvrière d’assemblage-finissage en chaussures | préparateur montage en chaussures/préparatrice montage en chaussures
arch-cushion-press operator | stiffener moulder | insole and heel stiffener | pre-lasting operator

ingénieur montage | ingénieur montage/ingénieure montage | ingénieure montage
field installation engineer | structural installation engineer | design engineer | installation engineer

vérificateur du montage de caméras [ vérificatrice du montage de caméras | vérificateur du montage d'appareils photographiques | vérificatrice du montage d'appareils photographiques | vérificateur du montage d'appareils photo | vérificatrice du montage d'appareils photo ]
camera assembly inspector

montage définitif | montage final | montage sur original | conformation | montage en conformation | montage en ligne | montage on-line
on-line editing | online editing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le manuel de montage sur les véhicules dérivés doit être déposé par le fabricant du système d’adaptation pendant une durée fixée par l’autorité d’homologation chargée d’accorder l’homologation de type.
Installation manual of the vehicles belonging to the family has to be filed by the retrofit system manufacturer for a time to be determined in accordance with the Type Approval Authority that grants the type-approval.

Le montage d’un système de détection de dérive de la trajectoire n’est pas requis pour les véhicules à usage spécial conformément à l’article 1er du règlement (UE) no 351/2012.
The fitting of a Lane departure warning system is not required for special purpose vehicles in accordance with Article 1 of Regulation (EU) No 351/2012.

Le montage volontaire d'un système de freinage automatique d'urgence ou d'un système de détection de dérive de la trajectoire sur d'autres catégories de véhicules est possible, à condition que les systèmes en question remplissent les conditions fixées dans la proposition.
Voluntary fitting of AEBS and LDWS on other vehicle categories is possible provided that the systems fitted fulfil the requirements laid down in the proposal.

Malheureusement, comme les spécifications techniques pertinentes n’étaient pas encore tout à fait prêtes, nous n’avons pas réussi à obtenir également le montage obligatoire des systèmes de freinage d’urgence et des systèmes de détection de dérive de la trajectoire - je m’excuse pour ces termes relativement techniques, qui ne sont généralement pas utilisés dans le débat public sur cette matière - d’ici l’an 2018 dans les véhicules de transport de marchandises, en particulier.
Unfortunately, due to the fact that the relevant technical specifications were not yet sufficiently ready, we did not manage to also secure the mandatory fitting of the emergency braking systems and the lane departure warning systems – I apologise for these somewhat technical terms, which do not generally come up in the public debate on this issue – by the year 2018 in goods vehicles, in particular.

Le règlement proposé impose le montage obligatoire de dispositifs de sécurité avancés, en particulier de systèmes de contrôle électronique de la stabilité (ESC) sur tous les véhicules, de systèmes de freinage automatique d’urgence et de systèmes de détection de dérive de la trajectoire sur les poids lourds.
The proposed regulation establishes mandatory fitting requirements of advanced safety features, in particular Electronic Stability Control Systems (ESCS) on all vehicles; Automatic Emergency Braking Systems (AEBS) and Lane Departure Warning Systems (LDWS) on heavy-duty vehicles.

La proposition de règlement introduit aussi de nouvelles prescriptions contraignantes sur les dispositifs de sécurité avancés, tel que le montage obligatoire de systèmes de contrôle électronique de la stabilité sur tous les véhicules, de systèmes de contrôle de la pression des pneumatiques sur les voitures particulières, ainsi que de systèmes avancés de freinage d'urgence et de systèmes de détection de dérive de la trajectoire sur les poids lourds.
The proposed regulation also introduces new mandatory requirements on advanced safety features such as the mandatory fitting of Electronic Stability Control Systems on all vehicles; Tyre Pressure Monitoring Systems on passenger cars and Advanced Emergency Braking Systems and Lane Departure Warning Systems on heavy-duty vehicles;

La proposition prévoit le montage obligatoire de systèmes de contrôle électronique de la stabilité sur tous les véhicules, de systèmes de contrôle de la pression des pneumatiques sur les voitures particulières, ainsi que de systèmes avancés de freinage d'urgence et de systèmes de détection de dérive de la trajectoire sur les poids lourds.
The proposal requires mandatory fitting of Electronic Stability Control Systems on all vehicles, Tyre Pressure Monitoring Systems on passenger cars, and Advanced Emergency Braking Systems and Lane Departure Warning Systems on heavy-duty vehicles.

Toutefois, selon vous, investir dans des fonds de couverture nécessite de solides connaissances des marchés, des finances internationales, des mathématiques avancées, du droit, des instruments dérivés, du montage d'un portefeuille et des finances opérationnelles, entre autres.
' However, you said that investing in hedge funds requires an extensive amount of expertise in the markets, international finance, advanced mathematics, legal experience, derivatives experience, portfolio construction and operational finance, to name only a few.