Monsieur Lebel (1105) [Français] M. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Monsieur le président, c'est une lettre que j'ai fait parvenir dans les délais prescrits, selon le paragraphe 106(3) et l'alinéa 108(1)a) du Règlement, demandant au greffier de convoquer ce comité.
Mr. Lebel (1105) [Translation] Mr. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Mr. Chairman, it involves a letter that I submitted within the prescribed amount of time, pursuant to Standing Orders 106(3) and 108(1)a) asking the clerk to convene a meeting.