Traduction de «Monsieur Lanctôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Euro
Mister Euro

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Lanctôt (2305) [Français] M. Robert Lanctôt: Monsieur le président, je propose que le projet de loi C-25, à l'article 27 soit modifié par substitution, à la ligne 30, page 171, de ce qui suit:
Mr. Lanctôt (2305) [Translation] Mr. Robert Lanctôt: Mr. Chairman, I move that Bill C-25, in Clause 27, be amended by replacing line 31 on page 171 with the following:

Monsieur Lanctôt (2300) [Français] M. Robert Lanctôt: Merci, monsieur le président.
Mr. Lanctôt (2300) [Translation] Mr. Robert Lanctôt: Thank you, Mr. Chairman.

Monsieur Lanctôt (1050) [Français] M. Robert Lanctôt: Monsieur le président, je propose que le projet de loi C-25, à l'article 12, soit modifié par substitution, à la ligne 40, page 112, de ce qui suit:
Monsieur Lanctôt (1050) [Translation] Mr. Robert Lanctôt: Mr. Chairman, I move that Bill C-25 in Clause 12 be amended by replacing line 35 on page 112 with the following:

Monsieur Lanctôt, la parole est à vous. [Français] M. Robert Lanctôt: Merci, monsieur le président.
[English] The Chair: Thank you, Monsieur Lanctôt and Monsieur Radwanski.

Nous allons maintenant passer aux questions. Monsieur Lanctôt (1125) [Français] M. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Merci, monsieur le président.
We're going to go now for questioning to Mr. Lanctôt (1125) [Translation] Mr. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Thank you, Mr. Chairman.