Traduction de «Monsieur Cardin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

cardine | cardine franche
megrim | sail-fluke | whiff

capuchon cardinal de poteau principal | capuchon-cardinal de poteau principal
spire terminal post cap

tétra-cardinal | tétra cardinal | néon rouge
cardinal tetra

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

cardine franche
Megrim

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quel est votre budget d'ensemble, monsieur Cardinal?
What is your overall budget Mr. Cardinal?

Le sénateur Pearson: Monsieur Cardinal, savez-vous s'il y a des élèves autochtones qui viennent d'un milieu francophone?
Senator Pearson: Are you aware, Mr. Cardinal, of any Aboriginal students who come from a French-language background?

Alors, monsieur Cardinal, pourquoi ne finance-t-on pas votre travail puisque vous produisez des étudiants?
So why, Mr. Cardinal, is your work not funded, since you are producing students?

M. Joe Comartin: Merci, monsieur le président et monsieur Cardin.
Mr. Joe Comartin: Thank you, Mr. Chair and Monsieur Cardin.

Monsieur Cardin (1230) [Français] M. Serge Cardin: Merci, monsieur le président.
Monsieur Cardin (1230) [Translation] Mr. Serge Cardin: Thank you, Mr. Chair.

Je dois dire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, qu’avec le langage de cardinal que vous avez utilisé, ce que vous proposez sont des recommandations aux gouvernements nationaux.
I must say, Mr President—in-Office of the Council, that with the cardinal’s language you have used, what you are proposing are recommendations to the national governments.

Cette citation, Monsieur le Président, n'est pas de Karl Marx, mais du cardinal de Milan, Carlo Maria Martini, qui vient de prendre sa retraite.
Mr President, this quote is not from Karl Marx but from the Cardinal of Milan, Carlo Maria Martini, who has just retired.