Traduction de «Monsieur Blais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indice de la surface foliaire brune [ BLAI | indice BLAI ]
brown leaf area index

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Euro
Mister Euro

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Blais. [Français] M. Raynald Blais (Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine, BQ): Merci, monsieur le président.
[Translation] Mr. Raynald Blais (Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine, BQ): Thank you, Mr. Chairman.

Le président: Monsieur Blais (1050) [Français] M. Raynald Blais (Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine, BQ): Il serait intéressant de parler des ports pour petits bateaux, mais je vais réserver cela pour une autre fois.
The Chair: Mr. Blais (1050) [Translation] Mr. Raynald Blais (Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine, BQ): It would be interesting to talk about harbours and pleasure crafts, but I will leave that for another day.

Monsieur Blais (1700) [Français] M. Jean-Pierre Blais (directeur exécutif, Radiodiffusion, Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes): Merci, monsieur le président.
Monsieur Blais (1700) [Translation] Mr. Jean-Pierre Blais (Executive Director, Broadcasting, Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission): Thank you, Mr. Chairman.

Le président: Merci, chers collègues, et merci, monsieur Ritchie, monsieur Blais et monsieur Erlichman, pour votre exposé au comité, le vidéo, et pour vos réponses à nos questions.
The Chair: Thank you colleagues, and thank you, Mr. Ritchie, Mr. Blais, and Mr. Erlichman, for making your presentation to the committee, the video, and answering our questions.

Mme Val Meredith: Merci, monsieur le président, et merci à vous, monsieur Ritchie et monsieur Blais.
Ms. Val Meredith: Thank you, Mr. Chair, and thank you, Mr. Ritchie and Mr. Blais.