Vertaling van "Monsieur Bergeron " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chorée de Bergeron | chorée de Henoch-Bergeron | chorée électrique de Bergeron | chorée électrique de Henoch-Bergeron | électrolepsie | maladie de Bergeron | tic spasmodique
Bergeron chorea | Bergeron-Henoch disease

processus de nucléation de Findeisen-Bergeron [ processus de Bergeron | effet Bergeron | processus de Wegener-Bergeron ]
Findeisen-Bergeron nucleation process [ Bergeron-Findeisen process | Bergeron process | Bergeron effect | Wegener-Bergeron process | Bergeron-Findeisen-Wegener process | Wegener-Bergeron-Findeisen process | WBF process | three-phase process ]

théorie de Bergeron-Findeisen | théorie du cristal de glace | processus de Wegener-Bergeron
Bergeron-Findeisen theory | ice-crystal theory | Wegener-Bergeron process

théorie de Bergeron-Findeisen [ théorie du cristal de glace | processus de Wegener-Bergeron ]
Bergeron-Findeisen theory [ ice-crystal theory | Wegener-Bergeron process ]

processus de nucléation de Findeisen-Bergeron | effet Bergeron
findeisen-bergeron nucleation process | Bergeron effect

méthode des caractéristiques | méthode graphique Bergeron | méthode graphique Loewy-Schnyder-Bergeron
Bergeron's graphical method of characteristic quantities | graphical method according to Loewy-Schnyeder-Bergeron

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Allez-y, monsieur Bergeron (1310) M. Stéphane Bergeron: Monsieur le président, je vous donne simplement avis de la motion suivante, parce que je reviendrai ultérieurement:
However, I did give Mr. Bergeron my word that we would hear his motion. Go ahead then, Mr. Bergeron (1310) Mr. Stéphane Bergeron: Mr. Chairman, I merely wish to give notice of the following motion, because I'll revisit the issue later:

Monsieur Bergeron (0945) [Français] M. Stéphane Bergeron: Monsieur le président, excusez-moi de vous interrompre pendant votre exposé, mais au sujet de la proposition de déplacement en Chine, je constate que ce qui est prévu pour ce pays c'est Beijing.
Monsieur Bergeron (0945) [Translation] Mr. Stéphane Bergeron: Mr. Chairman, I apologize for interrupting you during your presentation, but I see that in the proposal to travel to China, the plan is to visit Beijing.

(1250) Le président: Monsieur Bergeron, je tiens seulement à vous dire qu'il vous reste 30 secondes pour poser une question. M. Stéphane Bergeron: Monsieur le président, maintenant que William Sampson a été libéré, il est trop facile de faire ce que l'Alliance canadienne fait actuellement, à savoir de blâmer le gouvernement pour le travail accompli ou pour celui qui, à son avis, n'a pas été fait.
(1250) The Chair: For your information, Mr. Bergeron, you have 30 seconds left in which to ask a question Mr. Stéphane Bergeron: Mr. Chairman, now that William Sampson has been released, it's too easy to do what the Canadian Alliance is doing, that is blame the government for what it did or didn't do.

Le président: Monsieur Bergeron M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Merci, monsieur le président.
The Chair: Mr. Bergeron. Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Thank you, Mr. Chairman.

M. Stéphane Bergeron: Je suis convaincu qu'elle sera très heureuse de votre réponse, monsieur Vennat (1615) [Traduction] Le président: Merci, monsieur Bergeron.
Mr. Stéphane Bergeron: I'm sure she'll be very happy to hear you say that, Mr. Vennat (1615) [English] The Chair: Thank you, Mr. Bergeron.