Le sénateur Dallaire : Honorables sénateurs, le gouvernement a annoncé en fanfare, dans le dernier budget, une augmentation de 5,3 milliards de dollars du financement des Forces canadiennes, même si certains considèrent que l'essentiel de ce montant n'est que de la monnaie de singe puisqu'il n'est prévu que dans la troisième, la quatrième ou la cinquième année du programme.
Senator Dallaire: Honourable senators, the government did announce with great fanfare an increase in funding for the Canadian Forces in the last budget in the amount of $5.3 billion, although the bulk of the money is considered at times " funny money," being in the years three, four and five.
