Vertaling van "Mon partner est toujours sur le téléphone " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mon partner est toujours sur le téléphone
partner is still on the line/my

mon partenaire est toujours au téléphone
partner is still on the phone/my

mon partenaire est toujours au téléphone
my partner is still on the line

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Monsieur le Président, je suis toujours contrarié de ne pas avoir de réponse à donner aux agriculteurs qui téléphonent à mon bureau afin de savoir ce qu'il en est du programme d'aide pour le revenu agricole.
Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Mr. Speaker, I am continually frustrated by not having any answers when farmers phone my office to ask me what is happening with the farm income assistance program.

Je ne sais même pas si elle est vivante et en bonne santé. Je l'ai toujours informée de mon numéro de téléphone, mais elle ne s'est jamais donnée la peine d'appeler.
I have tried to keep her informed of my current telephone number but she has never bothered to call.

On m'a même donné le numéro de téléphone du ministère des Transports pour que j'appelle et que je donne mon numéro de permis de conduire afin que l'on puisse m'envoyer la voiture, étant donné que l'entreprise de télémarketing était toujours légalement propriétaire de la voiture.
This is the number of the Minister of Transportation; you ought to call the Minister of Transportation and give your driver's licence number in order for us to send you the car, because legally we're obligated.

N'attends pas mon coup de téléphone, appelle-moi et cela me fera toujours plaisir de t'inclure dans mes projets.
Do not wait to be called. Call me and I will always be pleased to include you in my projects.

- (NL) Madame la Présidente, je suis entièrement d’accord avec les déclarations de M. Atkins mais, à mon grand étonnement, je vois dans la liste que l’amendement 62, que j’ai introduit avec 31 autres membres et pour lequel j’ai téléphoné trois fois aux services pour leur signaler qu’il s’agissait de mon amendement, se trouve toujours sous le nom de Sir Robert Atkins.
– (NL) Madam President, I completely agree with what Mr Atkins is saying, but I have noticed to my amazement that, although I, along with 31 other members, tabled Amendment No 62, and although I phoned up the services three times to say that that was my amendment, it is still listed under Mr Robert Atkins.

Je me rends volontiers à la demande de mon collègue du Parti réformiste pour étendre la motion que j'ai déposée à B.C. Tel. D'ailleurs, dans les pourparlers qui ont cours présentement entre la compagnie Québec-Téléphone et le gouvernement, leur partenaire, B.C. Tel, participe à tous les travaux et, bien entendu, la solution qui sera trouvée pour Québec-Téléphone s'appliquera également, comme d'ailleurs l'a dit l'honorable collègue du gouvernement, à B.C. Tel. La ministre a modifié récemment le décret des Sociétés habiles, mais cela ne suffit toujours pas pour répondre aux besoins de Québec-Téléphone, puisqu'on ne se rend pas jusqu'à 50,4 p. 100 des parts qui peuvent être détenues par une compagnie étrangère.
I readily accept the request of the hon. member of the Reform Party who asked that the motion I introduced be extended to B.C. Tel. Besides, B.C. Tel is already participating, as a partner, to all discussions between Québec-Téléphone and the government and, as my hon. colleague from the government said, the solution that will be found for Québec-Téléphone will apply to B.C. Tel as well. The minister has recently amended the direction on eligible Canadian corporations, but it is still not enough to meet the needs of Québec-Téléphone since it is still not 50.4 per cent of shares that can be owned by a foreign company.