Vertaling van "Mon partenaire est toujours au téléphone " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mon partenaire est toujours au téléphone
partner is still on the phone/my

mon partenaire est toujours au téléphone
my partner is still on the line

mon partner est toujours sur le téléphone
partner is still on the line/my

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon partenaire était justement censé y être au moment de l'explosion, mais, heureusement, il était en retard. Par conséquent, je comprends ce que représente la menace terroriste et j'ai toujours adopté une position claire et sans équivoque contre le terrorisme.
Therefore, I do have some understanding of the reality of terrorist threats, and I have always taken a clear and unequivocal position against terrorism.

L'Europe restera, à mon avis, pour toujours, un partenaire particulier de l'Afrique, pour des raisons historiques, pour des raisons de proximité, pour des raisons de modèle.
In my opinion, Europe will always remain a special partner of Africa for historical reasons, for geographical reasons, for model reasons.

Mon but était, et est toujours, de proposer une législation qui apporte quelque chose, en particulier aux employés, quelque chose de réaliste pour les États membres et les partenaires sociaux, qui offre également une marge de manœuvre suffisante aux gestionnaires des régimes de retraites complémentaires pour qu’ils s’y adaptent.
My goal was, and still is, to table legislation that brings something, not least for employees, that is realistic for the Member States and social partners and also offers sufficient scope to managers of supplementary pension schemes to adapt to it.

J'utilise toujours le téléphone et mon stylo.
I still use the telephone and my pen.

Dans une vie précédente, dans un partenariat antérieur, j'ai aidé à élever un enfant à qui je ne pouvais pas rendre visite en tant que parent, même si mon partenaire n'était pas toujours présent.
In a previous lifetime, in a previous partnership, I helped to parent a child to whom I could not have parental access, even though my partner was not always present.

La Chine est un partenaire commercial d’une extrême importance pour l’Union européenne et en particulier pour mon propre pays, la Finlande ; la société finlandaise Nokia emploie par exemple plus de 4 000 personnes en Chine dans la fabrication des téléphones mobiles.
China is a very important trading partner for the EU, not least for my own country, Finland. Nokia, for example, already employs more than 4 000 staff in the manufacture of mobile phones.

- (NL) Madame la Présidente, je suis entièrement d’accord avec les déclarations de M. Atkins mais, à mon grand étonnement, je vois dans la liste que l’amendement 62, que j’ai introduit avec 31 autres membres et pour lequel j’ai téléphoné trois fois aux services pour leur signaler qu’il s’agissait de mon amendement, se trouve toujours sous le nom de Sir Robert Atkins.
– (NL) Madam President, I completely agree with what Mr Atkins is saying, but I have noticed to my amazement that, although I, along with 31 other members, tabled Amendment No 62, and although I phoned up the services three times to say that that was my amendment, it is still listed under Mr Robert Atkins.

Je me rends volontiers à la demande de mon collègue du Parti réformiste pour étendre la motion que j'ai déposée à B.C. Tel. D'ailleurs, dans les pourparlers qui ont cours présentement entre la compagnie Québec-Téléphone et le gouvernement, leur partenaire, B.C. Tel, participe à tous les travaux et, bien entendu, la solution qui sera trouvée pour Québec-Téléphone s'appliquera également, comme d'ailleurs l'a dit l'honorable collègue du gouvernement, à B.C. Tel. La ministre a modifié récemment le décret des Sociétés habiles, mais cela ne suffit toujours pas pour répondre aux besoins de Québec-Téléphone, puisqu'on ne se rend pas jusqu'à 50,4 p. 100 des parts qui peuvent être détenues par une compagnie étrangère.
I readily accept the request of the hon. member of the Reform Party who asked that the motion I introduced be extended to B.C. Tel. Besides, B.C. Tel is already participating, as a partner, to all discussions between Québec-Téléphone and the government and, as my hon. colleague from the government said, the solution that will be found for Québec-Téléphone will apply to B.C. Tel as well. The minister has recently amended the direction on eligible Canadian corporations, but it is still not enough to meet the needs of Québec-Téléphone since it is still not 50.4 per cent of shares that can be owned by a foreign company.

Au cours de mon mandat de Commissaire responsable des budgets, j'ai toujours considéré la Cour des Comptes et la Commission du contrôle budgétaire du Parlement européen comme des partenaires dans notre lutte commune contre le gaspillage et l'utilisation inefficiente ou frauduleuse des deniers du contribuable européen", a affirmé M. Christophersen, qui a précisé que "la Commission ferait bon usage des 38 nouveaux postes réservés à des tâches de contrôle budgétaire qui ont été inscrits au budget1989 avec l'appui du Parlement européen".
In my period as budget Commissioner I have always considered the Court of Auditors and the Budget Control Committee of the European Parliament as partners in our common battle against waste, inefficiency and swindle with the European tax payers money", Mr Christophersen said, "and the Commission will make good use of the 38 new posts for budget control tasks written into the 1989 budget with the support of the European Parliament.