Traduction de «Moment du second ordre des résidus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moment du second ordre des résidus
second order moments of the residuals

moment du second ordre
second moment function

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour que ce soit bien clair, monsieur Weston, M. Galipeau a lancé l'idée, pendant le débat, d'un ordre d'intervenants, mais ce n'est pas l'objet de la motion dont nous parlons en ce moment. Nous parlons de la motion d'origine déposée par M. Galipeau la semaine dernière, qui propose 10 minutes pour les allocutions d'ouverture, 7 minutes au premier tour et 5 minutes au second tour.
We're on the original motion as moved by Mr. Galipeau last week, which concerns ten minutes for opening statements, seven minutes for the first round, and five minutes for the second round.

À part l'ancien rôle qui consiste à tout connaître de chaque projet de loi dont le comité est saisi, à tout comprendre et à tout organiser jusqu'à la planification du moment où le comité entreprendra ses travaux.Car, ne nous leurrons pas, honorables sénateurs, nous avons été témoins ici du fait que quelques secondes après l'adoption d'un ordre de renvoi, des avis de convocation étaient déposés au bureau des membres du comité.
In addition to the old role of chairman having to know everything about every bill that his or her committee will receive and being on top of it and understanding right up to and including planning the moment the committee will begin its studies — because let us not kid ourselves, honourable senators; we have seen references to committee pass here and five seconds later senators receive notices of the committee in the office.

Comme vous le savez, la résolution qui fait pour l'instant l'objet du débat est longue ; les éléments fondamentaux en sont les suivants : tout d'abord, la confirmation que l'Irak ne respecte pas, en ce moment, les résolutions du Conseil de sécurité ; le second élément majeur est que l'on donne à l'Irak la possibilité de respecter toutes les résolutions ; ensuite, il n'y a, en ce moment et dans cette résolution, aucune possibilité d'automatisme quant à une action d'ordre militaire ; et enfin, l'Irak sera prié de remettre dans un délai de 30 jours un rapport sur les armes de destruction massive qu'il possède et de laisser immédiatement les inspecteurs, menés par M. Blix, se déployer sur le terrain pour vérifier la déclaration du président Saddam Hussein.
As the honourable Members know, the resolution on which a debate is starting at the moment is a long resolution, but its fundamental elements are as follows: the recognition that Iraq is currently failing to comply with the resolutions of the Security Council; the second essential element is that Iraq should be given an opportunity to comply with all the resolutions; thirdly, that at the moment in the resolution there should be no possibility of an automatic resort to military action; and fourthly, that Iraq is going to be asked to produce a report within 30 days on the weapons of mass destruction in its possession and allow the inspectors led by Mr Blix to be deployed immediately on the ground to verify President Saddam Hussein’s claims.